1
00:00:45,999 --> 00:00:48,058
الفم إلى الفم

2
00:02:09,983 --> 00:02:11,314
<i>عندما كنت طفلا...</i>

3
00:02:11,885 --> 00:02:14,353
<i>كنت دائمًا في السينما.</i>

4
00:02:15,255 --> 00:02:19,089
<i>كان والدي يعمل في السينما.</i>
<i>حسنًا، ليس في السينما حقًا.</i>

5
00:02:19,159 --> 00:02:21,559
<i>يعني كان يعمل كمرشد.</i>

6
00:02:23,997 --> 00:02:26,261
<i>أتذكر، على سبيل المثال...</i>

7
00:02:27,401 --> 00:02:29,995
<i>رؤيته جالسًا</i>
<i>في الصف الأخير.</i>

8
00:02:30,037 --> 00:02:32,096
<i>أتذكر ذلك.</i>
<i>لم يعجبني ذلك.</i>

9
00:02:32,172 --> 00:02:33,935
<i>مثل جميع الأطفال</i>
<i>أردت أن أفكر...</i>

10
00:02:34,007 --> 00:02:35,998
<i>هذا والدي</i>
<i>كان بطلاً كبيرًا...</i>

11
00:02:36,043 --> 00:02:38,034
<i>على الشاشة.</i>

12
00:02:40,180 --> 00:02:42,205
<i>الأمر هو يا والدي...</i>

13
00:02:43,750 --> 00:02:45,945
<i>كان بطلاً حقًا.</i>

14
00:02:47,187 --> 00:02:49,678
<i>اختنق أحد المتفرجين</i>
<i>على قطعة حلوى...</i>

15
00:02:50,724 --> 00:02:52,783
<i>ولم تعد قادرة على التنفس.</i>

16
00:02:53,360 --> 00:02:56,523
<i>نهض والدي وقاتل</i>
<i>لأعمار طويلة لإنقاذها.</i>

17
00:02:56,596 --> 00:02:58,587
<i>وقد فعل ذلك.</i>
<i>لقد أنقذ حياتها.</i>

18
00:02:59,866 --> 00:03:02,892
<i>لكن لا أحد من الناس</i>
<i>في السينما رأيته.</i>

19
00:03:02,969 --> 00:03:04,027
<i>باستثناءي.</i>

20
00:03:05,105 --> 00:03:06,868
<i>أنا فقط رأيته.</i>

21
00:03:07,374 --> 00:03:08,705
<i>وهكذا...</i>

22
00:03:09,543 --> 00:03:10,669
<i>كنت أعتقد دائمًا...</i>

23
00:03:10,744 --> 00:03:12,473
<i>إذا، على الأقل...</i>

24
00:03:12,546 --> 00:03:14,707
<i>كان والدي</i>
<i>أتيحت لها الفرصة...</i>

25
00:03:14,781 --> 00:03:17,716
<i>لحفظها على الشاشة،</i>
<i>في فيلم كبير...</i>

26
00:03:17,784 --> 00:03:19,183
<i>سيعرف الملايين...</i>

27
00:03:19,252 --> 00:03:20,446
<i>أنه موجود.</i>

28
00:03:20,554 --> 00:03:22,215
<i>كان الأمر كما لو--</i>

29
00:03:22,756 --> 00:03:25,224
<i>وهذا جعلني أفكر</i>
<i>كانت تلك السينما سحرًا.</i>

30
00:03:26,059 --> 00:03:28,084
<i>ولهذا السبب أريد</i>
<i>أن تكون ممثلاً.</i>

31
00:03:28,161 --> 00:03:32,928
<i>لذلك، على الأقل،</i>
<i>يعرف الناس أنني موجود.</i>

32
00:03:35,469 --> 00:03:36,561
<i>كنت في المدرسة--</i>

33
00:03:47,948 --> 00:03:50,246
"لوس أنجلوس، اليوم"

34
00:04:56,683 --> 00:04:59,550
عفواً سيدتي.
أين الخط الساخن؟

35
00:04:59,653 --> 00:05:02,019
تلك القذارة؟
في الطابق الثالث.

36
00:05:08,662 --> 00:05:10,687
مرحبا بكم في
خطنا الساخن المثير.

37
00:05:10,764 --> 00:05:13,028
تريد أي شخص على وجه الخصوص؟

38
00:05:13,099 --> 00:05:14,293
تيرينس...

39
00:05:14,367 --> 00:05:16,232
- عميل.
<i>- ماذا يريد؟</i>

40
00:05:16,336 --> 00:05:18,361
المراهقون الخاضعون,
أنت تعرف.

41
00:05:19,673 --> 00:05:20,935
أيمكنني مساعدتك؟

42
00:05:21,007 --> 00:05:23,441
نعم. الاستوائية الكبيرة
مع الجبن؟

43
00:05:23,510 --> 00:05:24,602
راؤول!

44
00:05:27,380 --> 00:05:28,369
راؤول!

45
00:05:28,448 --> 00:05:31,679
أمي، قلت لك
لا يزعجني الآن.

46
00:05:31,751 --> 00:05:33,912
- ما أخبارك؟
- هل طلبت بيتزا؟

47
00:05:34,020 --> 00:05:35,817
- بالجبن.
- لا، لم أفعل.

48
00:05:35,889 --> 00:05:36,856
ينظر!

49
00:05:37,591 --> 00:05:38,615
استوائي.

50
00:05:38,692 --> 00:05:41,354
سوف يكون ذلك ل
أحد مشغلينا.

51
00:05:42,529 --> 00:05:45,430
هذه المكالمات المثيرة
احصل على كل شيء..

52
00:05:45,532 --> 00:05:47,261
بما في ذلك شهيتك.

53
00:05:51,037 --> 00:05:52,231
أوه نعم!

54
00:05:53,707 --> 00:05:55,902
أنت مثل هذا الحيوان!

55
00:05:55,976 --> 00:05:58,274
أنت حقا تثيرني!

56
00:05:59,246 --> 00:06:01,077
إنه رائع!

57
00:06:02,315 --> 00:06:03,680
أنت لن تأتي.

58
00:06:03,750 --> 00:06:05,479
هل تسمعني أيها الأحمق؟

59
00:06:05,552 --> 00:06:07,645
هل تعتقد أنني زوجتك؟

60
00:06:07,721 --> 00:06:08,813
إذا أتيت...

61
00:06:08,889 --> 00:06:10,117
سوف أعلق المكالمة.

62
00:06:11,157 --> 00:06:12,988
نعم نعم عزيزتي.

63
00:06:13,059 --> 00:06:15,084
اسأل تانيا.

64
00:06:15,161 --> 00:06:16,150
حسنًا.

65
00:06:17,063 --> 00:06:18,553
يا له من ألم!

66
00:06:18,632 --> 00:06:20,065
اثنتي عشرة دقيقة.

67
00:06:22,903 --> 00:06:25,497
علينا أن نكتب
جميع المكالمات، وإلا--

68
00:06:25,572 --> 00:06:28,302
- استوائي؟
- وهذا لغيلي.

69
00:06:30,076 --> 00:06:31,008
يا!

70
00:06:31,077 --> 00:06:32,601
اعذرني!

71
00:06:35,682 --> 00:06:37,206
يا.

72
00:06:37,284 --> 00:06:39,844
لم تقم الاختبار
لمدرسة الدراما؟

73
00:06:39,920 --> 00:06:42,184
- نعم، ولكنني فشلت.
- وأنا كذلك.

74
00:06:42,255 --> 00:06:43,517
أنا لست مندهشا.

75
00:06:43,590 --> 00:06:46,457
أعني، كان هناك
400 شخص لـ 30 مكانًا.

76
00:06:46,526 --> 00:06:47,993
انا الان في مدرسة خاصة

77
00:06:48,094 --> 00:06:48,958
يكلف الكثير.

78
00:06:49,029 --> 00:06:51,020
نعم، ولكن يمكنني تحمله.

79
00:06:51,097 --> 00:06:53,190
هذا العمل سخيف،
لكنه يدفع جيدا.

80
00:06:53,300 --> 00:06:54,961
أنا أتعامل مع المكالمات...

81
00:06:55,035 --> 00:06:57,094
كما لو كانوا
تمارين الدراما.

82
00:06:57,170 --> 00:06:58,296
ستانيسلافسكي؟

83
00:06:58,371 --> 00:07:00,032
لا، ستراسبيرج.

84
00:07:00,106 --> 00:07:02,040
جيل وسوزي
ممثلون أيضًا.

85
00:07:02,108 --> 00:07:05,043
هل هذا العمل الهاتفي
دفع جيدا؟

86
00:07:05,111 --> 00:07:08,740
هناك قواعد. كلما زادت الساعات
كنت تعمل، والمزيد من المال.

87
00:07:08,815 --> 00:07:10,783
إذا كنت جيدًا مع العملاء..

88
00:07:10,850 --> 00:07:12,044
تكسب أكثر.

89
00:07:12,118 --> 00:07:15,383
كلما أبقيتهم يتحدثون لفترة أطول،
كلما زاد عدد الوحدات التي تكسبها.

90
00:07:15,455 --> 00:07:16,581
هل تفعل الكثير من النساء...

91
00:07:16,656 --> 00:07:18,624
الهاتف هنا؟

92
00:07:18,692 --> 00:07:20,717
99% من المتصلين رجال.

93
00:07:20,794 --> 00:07:23,957
هناك الكثير من الرجال المضطهدين،
كل ذلك مع الهواتف.

94
00:07:24,030 --> 00:07:25,190
سنشتاق إليك.

95
00:07:28,969 --> 00:07:29,958
يا.

96
00:07:30,036 --> 00:07:31,970
ألا تستطيع--لا أستطيع--

97
00:07:32,005 --> 00:07:33,996
لدي الاختبار
في خمس دقائق.

98
00:07:34,074 --> 00:07:35,166
أين؟

99
00:07:35,241 --> 00:07:37,801
أنا آسف.
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

100
00:07:37,877 --> 00:07:39,139
خذ البيتزا.

101
00:07:39,212 --> 00:07:40,179
مع السلامة.

102
00:07:40,246 --> 00:07:40,974
المال؟

103
00:07:41,047 --> 00:07:44,813
ربما يعتقد أنه يزود
البيتزا للسامريين.

104
00:07:47,887 --> 00:07:49,047
صباح الخير.

105
00:07:49,990 --> 00:07:51,150
مرحبًا.

106
00:07:59,332 --> 00:08:00,356
فيكتور فنتورا.

107
00:08:00,433 --> 00:08:02,025
فيكتور من؟

108
00:08:02,569 --> 00:08:04,696
فينتورا، مع V.

109
00:08:09,442 --> 00:08:10,500
هل يجب أن أبدأ؟

110
00:09:48,875 --> 00:09:51,139
لماذا لم أستطع الحصول عليك
على الهاتف؟

111
00:09:51,211 --> 00:09:53,372
- لقد قطعوا لي.
- إنه أمر لا يصدق.

112
00:09:53,446 --> 00:09:55,311
احتكار الملايين..

113
00:09:55,381 --> 00:09:58,043
يقطع الهاتف
من الممثل الجائع.

114
00:09:58,118 --> 00:10:00,586
تعرف ما هذا؟ الفاشية.

115
00:10:00,653 --> 00:10:02,644
مجرد إلقاء نظرة على العالم.

116
00:10:02,722 --> 00:10:06,385
العنصرية، الفساد، الجمهور
نريد فقط الأفلام الأمريكية--

117
00:10:06,459 --> 00:10:08,552
أنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟

118
00:10:08,628 --> 00:10:10,220
لماذا الحقيبة؟

119
00:10:10,296 --> 00:10:12,958
- سأعود إلى قرطاجنة.
- لماذا؟

120
00:10:13,032 --> 00:10:16,058
لقد كنت هنا خمسة عشر شهرا
فقط أنتظر.

121
00:10:16,136 --> 00:10:19,902
هل تعرف كم من الوقت الممثل
يمكن أن تنتظر لدور مثل هذا؟

122
00:10:19,973 --> 00:10:21,497
دور مثل ماذا؟

123
00:10:21,574 --> 00:10:24,566
فيلم أمريكي كبير
سيتم إطلاق النار عليه هنا.

124
00:10:24,644 --> 00:10:27,579
لقد وضعت لكم في الفيديو التجريبي
من أفضل الممثلين لدينا...

125
00:10:27,647 --> 00:10:29,239
وهم يحبونك!

126
00:10:29,315 --> 00:10:31,078
- هاه!
- ماذا يعني ذلك؟

127
00:10:31,151 --> 00:10:34,120
لقد قلت كل الإسبانية
السينما تحبني...

128
00:10:34,187 --> 00:10:36,178
ولكن أين الكاميرات؟

129
00:10:36,256 --> 00:10:38,918
حقًا! أنا أقاتل
مثل اللبؤة بالنسبة لك...

130
00:10:38,992 --> 00:10:40,584
لدي ثقة فيك...

131
00:10:40,660 --> 00:10:42,855
وهذا كل شيء
عليك أن تقول؟

132
00:10:42,929 --> 00:10:46,092
لقد كنت وكيلا لسنوات،
وفكرة جيدة.

133
00:10:46,166 --> 00:10:48,430
يجب أن تشعر بسعادة غامرة
أن يكون لي.

134
00:10:48,501 --> 00:10:50,901
ولكن هناك حد
لصبر المرء.

135
00:10:51,004 --> 00:10:54,440
ومن أجل المال يا أنجيلا.
لقد طردت.

136
00:10:54,507 --> 00:10:57,169
حسنًا، اطلب من عائلتك بعضًا منها.

137
00:10:58,211 --> 00:10:59,610
هل يمكن أن تقرضني قليلا؟

138
00:10:59,679 --> 00:11:03,308
لا، لا مزيد من القروض.
ماذا تفعل بأموالك؟

139
00:11:03,383 --> 00:11:04,816
نفقاتي ضخمة.

140
00:11:04,884 --> 00:11:07,375
اعلانات، صور،
مكالمات إلى لوس أنجلوس--

141
00:11:07,453 --> 00:11:09,785
بالأمس تحدثت
إلى الاستوديو.

142
00:11:09,856 --> 00:11:13,292
رئيس الصب قادم
في ثلاثة أسابيع لاختبار الأداء لك.

143
00:11:13,359 --> 00:11:16,624
ثلاثة أسابيع، فيكتور.
سوف يمر واحد وعشرون يومًا.

144
00:11:16,696 --> 00:11:19,665
أنا أعرف. انها كم من الوقت
استمر زواجي الأول.

145
00:11:19,732 --> 00:11:21,996
على ماذا أعيش حتى ذلك الحين؟

146
00:11:22,035 --> 00:11:24,265
كان علي أن أدفع ثمن الدراجة
التي سرقت.

147
00:11:24,370 --> 00:11:27,203
أنا مدين بثروة في الإيجار.
لا أستطيع شراء تذكرة الحافلة!

148
00:11:27,273 --> 00:11:28,205
يستمع!

149
00:11:28,274 --> 00:11:31,334
إذا لم تتمكن من الصمود لمدة ثلاثة أسابيع،
لقد أخطأت في حقك!

150
00:11:31,411 --> 00:11:34,380
أنت لم تقل
يجب أن أنتظر طويلاً.

151
00:11:34,447 --> 00:11:37,041
لأكون صادقًا، أشعر بالغش.

152
00:11:37,116 --> 00:11:39,084
وكان هذا الاختبار مهما..

153
00:11:39,152 --> 00:11:40,483
لكلينا.

154
00:11:40,553 --> 00:11:41,645
وفكر!

155
00:11:41,721 --> 00:11:44,918
هل ستذهب لنقص المال
أو لعدم الثقة؟

156
00:11:53,233 --> 00:11:54,257
أم!

157
00:11:56,603 --> 00:11:57,661
أم!

158
00:12:06,746 --> 00:12:10,512
مرحبا بكم في العالم المثير
من الخط الساخن.

159
00:12:10,583 --> 00:12:12,483
تريد أي شخص على وجه الخصوص؟

160
00:12:13,920 --> 00:12:15,319
لحظة من فضلك.

161
00:12:21,427 --> 00:12:22,519
- طفل--
- اللعنة!

162
00:12:22,595 --> 00:12:25,393
حان الوقت لاول مرة.
دعونا نرى.

163
00:12:25,465 --> 00:12:29,629
ذكر. للحكم من خلال صوته
غنية ومتعلمة جيدا.

164
00:12:29,702 --> 00:12:33,194
المبالغة في لهجتك
عندما تتكلم، أليس كذلك؟

165
00:12:33,273 --> 00:12:34,535
يبدو صعبا، مثلي.

166
00:12:34,607 --> 00:12:36,700
يتم تشغيل الرجال الأغنياء
من قبل العمال.

167
00:12:37,944 --> 00:12:40,378
وإذا ضاعت،
التمسك بالسيناريو.

168
00:12:40,480 --> 00:12:42,710
لا تقلق.
الآن، اذهب لذلك.

169
00:12:42,782 --> 00:12:43,771
تعال!

170
00:12:44,884 --> 00:12:47,375
هل ستجلس هناك؟

171
00:12:47,453 --> 00:12:49,216
بالتأكيد. هذا هو بيتي.

172
00:12:49,289 --> 00:12:50,449
دعه يحصل عليه.

173
00:12:50,523 --> 00:12:51,421
حظ سعيد!

174
00:12:51,491 --> 00:12:53,049
تنفس بعمق.

175
00:12:53,126 --> 00:12:55,026
أستطيع أن أعطيك الإلهام.

176
00:12:55,962 --> 00:12:57,190
أنا ممثل.

177
00:13:00,800 --> 00:13:02,165
أنا ممثل، أليس كذلك؟

178
00:13:02,235 --> 00:13:04,863
أنا ممثل،
وهذا مجرد مشهد.

179
00:13:14,981 --> 00:13:15,970
مرحبًا.

180
00:13:16,049 --> 00:13:17,482
مرحبًا.

181
00:13:18,818 --> 00:13:20,410
مرحبًا.

182
00:13:20,486 --> 00:13:22,818
<i>أنا سلفادور.</i>

183
00:13:22,889 --> 00:13:25,653
<i>هل يمكنني أن أقدم لك المزيد</i>
<i>من مجرد محادثة؟</i>

184
00:13:25,725 --> 00:13:26,919
لا أعرف.

185
00:13:27,694 --> 00:13:29,992
هذه هي المرة الأولى لي.

186
00:13:30,063 --> 00:13:32,156
<i>إذن أنت أخيرًا</i>
<i>قررت القيام بذلك.</i>

187
00:13:32,999 --> 00:13:34,091
<i>لماذا؟</i>

188
00:13:34,167 --> 00:13:36,658
أنا أتساءل ذلك.

189
00:13:36,736 --> 00:13:38,067
أعتقد أنني سوف أعلق المكالمة.

190
00:13:38,171 --> 00:13:40,435
لا، لا تغلق الخط.
من فضلك، لا!

191
00:13:40,506 --> 00:13:42,804
جيل، استعد
لتلقي المكالمة!

192
00:13:42,875 --> 00:13:45,002
لقد مررت بيوم سيء، أليس كذلك؟

193
00:13:45,845 --> 00:13:46,869
هل يمكنك معرفة ذلك؟

194
00:13:48,681 --> 00:13:50,546
نعم، أستطيع أن أقول.

195
00:13:50,616 --> 00:13:52,481
أستطيع أن أقول من صوتك.

196
00:13:52,552 --> 00:13:55,715
أنت متعب. إنها الساعة 6:00 مساءً.
لقد تركت العمل للتو.

197
00:13:56,789 --> 00:13:58,757
<i>الآن ما تحتاجه هو...</i>

198
00:13:59,692 --> 00:14:02,752
<i>للاسترخاء وترك الأمور</i>
<i>خذ مجراها...</i>

199
00:14:03,696 --> 00:14:04,993
تطفو على طول...

200
00:14:05,064 --> 00:14:07,965
دع الأشياء تؤثر عليك..

201
00:14:08,034 --> 00:14:09,695
ودعهم...

202
00:14:13,206 --> 00:14:14,571
هل مازلت هناك؟

203
00:14:14,640 --> 00:14:16,403
<i>إذا كنت بالقرب مني...</i>

204
00:14:16,476 --> 00:14:17,966
سأعطيك تدليك.

205
00:14:18,044 --> 00:14:22,037
أنا جيد جدًا في ذلك.
لدي أيدي كبيرة وأصابع مرنة.

206
00:14:23,049 --> 00:14:25,210
هل تريد مني أن أكون لطيفا؟

207
00:14:26,419 --> 00:14:27,443
ربما.

208
00:14:30,156 --> 00:14:32,147
أنا سعيد بذلك.

209
00:14:32,225 --> 00:14:35,592
أحتاج إلى أن أعامل بلطف أيضًا.
لقد كان يوما سيئا.

210
00:14:35,661 --> 00:14:37,128
<i>هل تعرف ماذا أقصد؟</i>

211
00:14:38,931 --> 00:14:40,558
<i>خيالي...</i>

212
00:14:41,334 --> 00:14:42,596
بسيط جدا.

213
00:14:42,668 --> 00:14:45,193
إنها غرفة صغيرة...

214
00:14:45,271 --> 00:14:46,295
إنه سرير...

215
00:14:47,173 --> 00:14:48,367
<i>وهي...</i>

216
00:14:48,441 --> 00:14:51,137
شخص بجانبي،
صديق أستطيع أن أحتضنه.

217
00:14:52,412 --> 00:14:53,504
أنت، ربما.

218
00:14:53,579 --> 00:14:55,410
لقد أصبح رومانسيًا!

219
00:14:58,751 --> 00:14:59,911
هل يعجبك ذلك؟

220
00:15:03,756 --> 00:15:04,950
ماذا تفعل؟

221
00:15:05,024 --> 00:15:07,151
ربطة عنقى كانت ضيقة جداً.

222
00:15:09,362 --> 00:15:12,297
هل يمكنك فك أزرار قميصك قليلاً؟

223
00:15:12,365 --> 00:15:14,333
<i>ألا تمانع إذا فعلت ذلك؟</i>

224
00:15:15,635 --> 00:15:19,071
أنا أحب الرائحة
الذي يخرج من جسدي..

225
00:15:19,138 --> 00:15:21,606
عندما أقوم بفك أزرار قميصي

226
00:15:21,674 --> 00:15:23,266
لو كنت تستطيع شمها--

227
00:15:24,343 --> 00:15:26,334
<i>إذا كنت تستطيع شمها--</i>

228
00:15:29,282 --> 00:15:30,840
ماذا تشتم؟

229
00:15:32,618 --> 00:15:34,313
لا أعرف.

230
00:15:34,387 --> 00:15:35,854
لا أستطيع تحديد ذلك.

231
00:15:37,123 --> 00:15:38,954
<i>هل هي رائحة قوية؟</i>

232
00:15:38,991 --> 00:15:39,980
نعم.

233
00:15:40,893 --> 00:15:42,155
رائحة الرجل؟

234
00:15:43,496 --> 00:15:44,485
<i>نعم.</i>

235
00:15:46,466 --> 00:15:47,455
مريرة؟

236
00:15:47,533 --> 00:15:48,625
نعم.

237
00:15:49,635 --> 00:15:50,727
<ط> تذوقه. استمر.</i>

238
00:15:50,803 --> 00:15:53,795
<ط> تذوقه. تشغيل لسانك</i>
<i>على طول كتفك.</i>

239
00:15:54,540 --> 00:15:56,303
مثل هذا. ينظر.

240
00:15:56,375 --> 00:15:59,242
أليس هذا رائعا؟
لا يعجبك؟

241
00:16:00,580 --> 00:16:02,878
<ط>استمع. استمع.</i>

242
00:16:04,150 --> 00:16:05,481
<i>هل تسمع؟</i>

243
00:16:08,721 --> 00:16:09,745
<i>يا إلهي.!</i>

244
00:16:09,822 --> 00:16:11,414
بدأت أشعر...

245
00:16:12,325 --> 00:16:14,885
الضغط على طائرتي،
أليس كذلك؟

246
00:16:19,165 --> 00:16:21,190
هل يجب علي فك حزامي؟

247
00:16:21,267 --> 00:16:23,497
إذا كنا سنمارس الجنس...

248
00:16:24,537 --> 00:16:27,028
أود منك
لتخبرني باسمك.

249
00:16:31,244 --> 00:16:32,711
فاتورة.

250
00:16:32,778 --> 00:16:34,177
أنا أدعى بيل.

251
00:16:36,449 --> 00:16:38,076
عظيم، بيل، عظيم.

252
00:16:39,552 --> 00:16:42,783
الآن نحن ذاهبون
لنطير معًا.

253
00:16:42,855 --> 00:16:43,913
أنت وأنا.

254
00:17:04,877 --> 00:17:08,040
- لماذا أنت متأخرا جدا؟
- خدمة المترو رديئة.

255
00:17:10,383 --> 00:17:11,680
ما كل هذا؟

256
00:17:11,751 --> 00:17:13,048
كيف تعني هذا؟

257
00:17:13,886 --> 00:17:15,581
لا، لا. أنت تبدو أمريكيًا.

258
00:17:15,655 --> 00:17:17,555
كان يجب أن أحذرك.

259
00:17:17,623 --> 00:17:21,650
ماذا يريد هؤلاء الناس
هو الاسباني الحقيقي الحقيقي.

260
00:17:21,727 --> 00:17:25,254
ربما كذلك، ولكن هنا
الجميع يرتدي مثل هذا.

261
00:17:25,331 --> 00:17:26,355
لا أهتم.

262
00:17:26,432 --> 00:17:29,196
ما يهم هو
ما رأي الأمريكان...

263
00:17:29,268 --> 00:17:30,895
الاسباني مثل.

264
00:17:30,970 --> 00:17:33,336
سيتعين علينا التصرف بسرعة.

265
00:17:33,406 --> 00:17:34,065
تعال.

266
00:17:37,009 --> 00:17:39,341
- أفضل ما يمكنني فعله.
- أين حصلت عليه؟

267
00:17:39,412 --> 00:17:41,505
- لقد استأجرتها من النادل.
- ماذا؟

268
00:17:41,581 --> 00:17:43,811
- هل تريد أن تفعل الفيلم؟
- بالطبع.

269
00:17:43,916 --> 00:17:45,850
- أكثر من أي شيء؟
- بالتأكيد.

270
00:17:45,918 --> 00:17:48,182
جيد! اسحبي شعرك إلى الخلف.

271
00:17:48,254 --> 00:17:49,721
إذا فعلت ذلك، فإنه يلتصق.

272
00:17:49,789 --> 00:17:52,280
سأحصل على بعض الرذاذ.
ممارسة لغتك الإنجليزية!

273
00:18:25,224 --> 00:18:26,384
اعذرني.

274
00:18:26,459 --> 00:18:29,155
اعذرني. أتساءل
هل لديك مشط؟

275
00:18:29,228 --> 00:18:30,217
نعم.

276
00:18:46,212 --> 00:18:47,406
انها ليست لي.

277
00:18:47,513 --> 00:18:49,640
- ماذا؟
- إنها ليست لي!

278
00:18:51,250 --> 00:18:53,480
- لكنه--
- لا، ليس لي!

279
00:18:53,552 --> 00:18:56,487
كان مستلقيا على الأرض.
سنتركها هنا فحسب.

280
00:19:04,563 --> 00:19:05,689
أنا آسف!

281
00:19:05,765 --> 00:19:07,858
لم يكن هناك رذاذ!
هذا سوف يفعل.

282
00:19:07,933 --> 00:19:10,094
- هذا زيت يا أنجيلا.
- زيت الزيتون.

283
00:19:10,169 --> 00:19:11,193
ما الغرض منه؟

284
00:19:14,373 --> 00:19:16,841
انظر كيف ينظر الناس؟

285
00:19:16,909 --> 00:19:21,209
- أبدو مثل قاطع طريق مكسيكي.
- التحديق في عينيها وابتسم.

286
00:19:47,540 --> 00:19:50,634
أنت تستخدم كولونيا قوية جدًا.

287
00:19:50,710 --> 00:19:52,541
جان بول غوتييه؟

288
00:20:01,587 --> 00:20:03,077
أليس كذلك؟

289
00:20:51,437 --> 00:20:52,461
شكرًا لك.

290
00:22:11,617 --> 00:22:13,050
ماذا تفعل؟

291
00:23:01,901 --> 00:23:03,334
قلت لك ذلك.

292
00:23:20,252 --> 00:23:21,913
- أنت تثيرني بشدة--
- بعض الحساء.

293
00:23:22,187 --> 00:23:25,816
هيا يا شباب. فرح.
إنه عيد الميلاد. فرح!

294
00:23:25,925 --> 00:23:29,622
- أنت فرح التدفئة.
- اصمت وتناول الحساء الخاص بك.

295
00:23:29,695 --> 00:23:32,858
أنا أحترق! أنا أحترق!
تبريد لي.

296
00:23:32,932 --> 00:23:36,925
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!
لا بد لي من تمزيق ملابسي!.

297
00:23:48,180 --> 00:23:50,614
استرخ يا فيكتور.
أنت متوتر جداً.

298
00:23:52,117 --> 00:23:53,641
حساء!

299
00:23:53,719 --> 00:23:55,277
جرب شيئًا آخر.

300
00:24:06,966 --> 00:24:08,058
هذا هو!

301
00:24:09,234 --> 00:24:10,326
أنت بوبي!

302
00:24:10,402 --> 00:24:11,664
أنا بوبي!

303
00:24:11,737 --> 00:24:14,331
الله لا! ليس الآن.
أنا أتدرب يا راؤول!

304
00:24:14,406 --> 00:24:15,395
لك!

305
00:24:17,242 --> 00:24:19,039
أليس بيل مرة أخرى؟

306
00:24:19,144 --> 00:24:21,339
- لا، لن تصدق ذلك.
- ماذا؟

307
00:24:21,413 --> 00:24:22,471
إنها امرأة.

308
00:24:23,182 --> 00:24:24,843
سيكون متخنثًا.

309
00:24:27,152 --> 00:24:28,915
مرحبًا. أنا سلفادور.

310
00:24:28,988 --> 00:24:30,580
من يسأل عني؟

311
00:24:30,656 --> 00:24:32,021
أماندا.

312
00:24:33,926 --> 00:24:35,257
مرحبا أماندا.

313
00:24:35,327 --> 00:24:37,659
من أعطاك اسمي؟

314
00:24:37,730 --> 00:24:40,494
<i>مصفف شعري.</i>
<i>لقد أوصت بك.</i>

315
00:24:41,934 --> 00:24:43,629
لو قلت "هو"...

316
00:24:43,702 --> 00:24:45,169
قد أصدقك.

317
00:24:46,739 --> 00:24:50,106
يبدو أنك لا تفعل ذلك عادة
تلقي مكالمات من النساء.

318
00:24:50,743 --> 00:24:53,507
النساء أكثر خجلاً
عن الجنس عن بعد.

319
00:24:57,282 --> 00:24:59,011
ربما نعتقد أنها قذرة ...

320
00:24:59,084 --> 00:25:01,609
لطلب المتعة
مع سماعة الأذن.

321
00:25:01,687 --> 00:25:03,314
<i>ربما.</i>

322
00:25:03,389 --> 00:25:06,358
أريد أن أشعر بالقذارة الليلة.

323
00:25:11,130 --> 00:25:13,257
ماذا ترتدي؟

324
00:25:13,365 --> 00:25:15,299
ماذا يهم؟

325
00:25:15,367 --> 00:25:18,063
هل تأخذ زمام المبادرة
أم أنا؟

326
00:25:18,137 --> 00:25:20,469
لا أريدك أن تكذب علي.

327
00:25:20,539 --> 00:25:21,528
ماذا؟

328
00:25:23,876 --> 00:25:26,811
لا أعرف أين
هذه المحادثة ستقودني...

329
00:25:27,713 --> 00:25:30,238
لكني أريد الوصول إلى هناك
معك.

330
00:25:30,883 --> 00:25:33,909
لا تقلق، سوف تفعل ذلك.
أنا لست الشريط.

331
00:25:33,986 --> 00:25:37,046
<i>إذا لم نثار،</i>
<i>لا يهم.</i>

332
00:25:37,122 --> 00:25:39,716
لكن لا تدعني
تبدو وكأنها أحمق.

333
00:25:39,792 --> 00:25:43,250
سأشعر بالوحدة أكثر
مما أفعله بالفعل.

334
00:25:43,328 --> 00:25:46,354
<i>هل تريد صحبة؟</i>

335
00:25:46,432 --> 00:25:48,263
أريد ممارسة الجنس.

336
00:25:48,333 --> 00:25:50,392
الشيء الحقيقي.

337
00:25:50,469 --> 00:25:52,403
هل تستطيع أن تعطيني ذلك؟

338
00:25:55,741 --> 00:25:57,834
هل أستطيع أن أقول لك
ما الذي أشعر به حقا؟

339
00:25:58,677 --> 00:26:00,872
من فضلك افعل!

340
00:26:00,946 --> 00:26:03,642
<i>لقد بدأت في فهمي</i>
<i>متحمس جدًا.</i>

341
00:26:05,150 --> 00:26:07,482
أنت تقول ذلك
إلى مصففي الشعر الخاص بك.

342
00:26:07,586 --> 00:26:09,781
أنا لا أحب الرجال.

343
00:26:09,855 --> 00:26:11,914
أنت تمارس الحب معهم
عن طريق الهاتف.

344
00:26:11,990 --> 00:26:14,458
لا أستطيع العمل دائما
في ما أحب.

345
00:26:14,526 --> 00:26:17,120
هل يثيرونك؟

346
00:26:17,196 --> 00:26:21,098
- لا، ولكن عليك أن تفعل. إنها معجزة.
<i>- لماذا؟</i>

347
00:26:21,166 --> 00:26:22,690
لأن...

348
00:26:22,768 --> 00:26:25,134
إنها المرة الأولى
عن طريق الهاتف.

349
00:26:27,039 --> 00:26:30,065
- تعال منه!
<ط>- لا، أقسم. لا تغلق الخط.</i>

350
00:26:30,142 --> 00:26:31,734
<i>سأفعل شيئًا لم أفعله أبدًا.</i>

351
00:26:31,810 --> 00:26:32,936
استمع.

352
00:26:34,213 --> 00:26:35,145
ما أخبارك؟

353
00:26:36,048 --> 00:26:38,608
هذا هو حقا شيء.

354
00:26:38,684 --> 00:26:42,450
لا تتورط. إنه أكثر
خطير مما يبدو.

355
00:26:45,124 --> 00:26:46,887
مهلا، هل تسمع ذلك؟

356
00:26:47,960 --> 00:26:50,952
نحن ذاهبون حقا
ليأكلوا بعضهم البعض.

357
00:26:51,029 --> 00:26:54,897
- أود أن أصدقك، ولكن--
<i>- ولكن ماذا؟</i>

358
00:26:54,967 --> 00:26:58,130
لديك الميزة.
أنت المهنية.

359
00:26:58,203 --> 00:27:01,969
لا، أنا محمول على طول.
يجب أن تسمع ذلك في صوتي.

360
00:27:03,242 --> 00:27:04,641
أنا عصبي.

361
00:27:06,211 --> 00:27:08,805
- أريد أن أذهب إلى الحمام.
<i>- انطلق، انطلق.</i>

362
00:27:08,881 --> 00:27:10,348
سأنتظرك.

363
00:27:19,558 --> 00:27:24,257
- تحويل المكالمة إلى الرقم 1 .
- لقد تعلقت بشاب. كان مروعا.

364
00:27:24,329 --> 00:27:25,523
أحتاج إلى تشغيل.

365
00:27:25,597 --> 00:27:28,031
لن تكون قادرا
للسيطرة على الأمور!

366
00:27:28,100 --> 00:27:29,089
أنا سوف.

367
00:27:39,344 --> 00:27:41,141
نعم؟ هل أنت هناك؟

368
00:27:41,213 --> 00:27:42,271
نعم.

369
00:27:43,248 --> 00:27:44,510
<i>كان الأمر فظيعًا!</i>

370
00:27:44,583 --> 00:27:46,278
رأيت وجهي في المرآة.

371
00:27:46,351 --> 00:27:49,343
خدودي احمرت،
وأبدو فاسدًا.

372
00:27:49,421 --> 00:27:51,116
لقد ذهبت إلى كشك.

373
00:27:52,424 --> 00:27:53,686
لماذا؟

374
00:27:53,759 --> 00:27:57,058
لأنني أريد
لتشعر بالقذارة أيضًا.

375
00:27:59,798 --> 00:28:03,029
<i>أسمح لك بالاستماع</i>
<i>شيء خاص بي.</i>

376
00:28:03,101 --> 00:28:04,534
<i>الآن حان دورك.</i>

377
00:28:06,138 --> 00:28:08,333
ماذا تريد أن تسمع؟

378
00:28:08,407 --> 00:28:09,874
فخذيك.

379
00:28:10,709 --> 00:28:11,733
ماذا بعد؟

380
00:28:16,215 --> 00:28:17,307
<i>سراويلك الداخلية.</i>

381
00:28:18,951 --> 00:28:20,816
كيف سنفعل ذلك؟

382
00:28:20,886 --> 00:28:22,353
هل حصل الهاتف على فليكس؟

383
00:28:22,421 --> 00:28:23,854
نعم.

384
00:28:23,922 --> 00:28:26,220
ضعه بين ساقيك.

385
00:28:29,394 --> 00:28:30,622
<i>هل فعلت ذلك؟</i>

386
00:28:33,966 --> 00:28:36,127
انا ذاهب لتفجير سروالي!

387
00:28:37,736 --> 00:28:39,226
إنزالهم!

388
00:28:39,304 --> 00:28:40,737
أنا أفعل ذلك.

389
00:28:41,773 --> 00:28:43,434
سستة أو أزرار؟

390
00:28:43,508 --> 00:28:44,805
<i>السحاب.</i>

391
00:28:46,845 --> 00:28:48,244
اسمحوا لي أن أسمع.

392
00:29:01,927 --> 00:29:05,090
اللعنة! يا لها من طريقة قادمة!

393
00:29:07,099 --> 00:29:08,225
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

394
00:29:08,300 --> 00:29:10,427
لقد علقت في السحاب.
ساعدني.

395
00:29:10,502 --> 00:29:14,370
- تبريده. أنا أعرف عن السوستة.
- احصل على مجموعة الإسعافات الأولية!

396
00:29:14,439 --> 00:29:16,202
أو ربما مفتاح قرد!

397
00:29:16,308 --> 00:29:17,468
احصل على تلك المكالمة مرة أخرى.

398
00:29:17,542 --> 00:29:19,203
بالتأكيد!

399
00:29:19,278 --> 00:29:22,372
السوستة اللعنة!
أي ضرر لا يمكن إصلاحه، الحب؟

400
00:29:22,447 --> 00:29:23,505
إنها مجرد صدمة.

401
00:29:23,615 --> 00:29:24,946
الشاش--

402
00:29:24,983 --> 00:29:25,608
مرحبا؟

403
00:29:25,684 --> 00:29:27,276
لا يوجد مطهر.

404
00:29:27,352 --> 00:29:28,376
ولم لا؟

405
00:29:28,453 --> 00:29:29,477
نحن خارج.

406
00:29:29,554 --> 00:29:31,078
ماذا حدث لمكالمتي؟

407
00:29:31,156 --> 00:29:33,556
كما هو الحال مع الانتصاب الخاص بك.
لقد ذهب.

408
00:30:03,322 --> 00:30:04,755
نعم؟

409
00:30:04,823 --> 00:30:07,155
<i>هذه أماندا.</i>
<i>أحتاج إلى رؤيتك.</i>

410
00:30:08,093 --> 00:30:10,084
كيف حصلت على رقمي؟

411
00:30:10,162 --> 00:30:13,757
<i>سأكون في الحانة الساعة</i>
<i>زاوية ريسكال وزوربانو.</i>

412
00:30:13,832 --> 00:30:16,096
<i>- سأرتدي وشاحًا أحمر.</i>
- ريسكال و--

413
00:30:16,168 --> 00:30:17,157
مرحبا؟

414
00:30:44,863 --> 00:30:46,831
نحن نغلق في نصف ساعة.

415
00:30:46,898 --> 00:30:48,365
أعطني تيكيلا.

416
00:31:08,053 --> 00:31:09,111
شكرًا.

417
00:31:57,702 --> 00:31:58,964
نفس الشيء مرة أخرى.

418
00:32:00,338 --> 00:32:01,600
أماندا؟

419
00:32:33,338 --> 00:32:35,636
من المؤسف أنك لست أماندا.

420
00:32:46,351 --> 00:32:47,511
مساء الخير.

421
00:32:47,586 --> 00:32:49,520
نحن نغلق خلال 25 دقيقة.

422
00:32:50,489 --> 00:32:53,253
لماذا الناس عدوانية جدا
في هذه المدينة اللعينة؟

423
00:32:54,659 --> 00:32:56,684
4 مليون شخص
في موقف دفاعي...

424
00:32:56,761 --> 00:32:58,729
لا بد أن تنتهي بشكل سيء.

425
00:33:00,665 --> 00:33:02,155
هل اسمك أماندا ؟

426
00:33:02,234 --> 00:33:04,759
يمكن أن يكون أي شيء،
إذا اشتريت لي مشروبًا.

427
00:33:05,904 --> 00:33:06,928
اعذرني.

428
00:33:08,006 --> 00:33:10,338
أنت تعرف ما أريد، وسيم.

429
00:33:14,779 --> 00:33:17,509
أنا أكره الناس الذين لا يحبون
عملهم.

430
00:33:17,582 --> 00:33:18,810
إنه بولندي.

431
00:33:18,884 --> 00:33:20,977
يأتي إلى هنا، ويجد عملاً...

432
00:33:21,019 --> 00:33:23,044
وهو في حالة هيف.

433
00:33:23,121 --> 00:33:26,784
ولكن ربما العودة إلى المنزل
كان أستاذا جامعيا.

434
00:33:35,867 --> 00:33:38,461
وظيفتي هي إجراء عمليات استئصال الأسهر،
وأنا أحب ذلك!

435
00:33:39,604 --> 00:33:41,629
لدي ولاعة في مكان ما.

436
00:33:47,579 --> 00:33:48,637
<i>اتبعني</i>

437
00:33:53,585 --> 00:33:54,711
ومن هنا!

438
00:33:57,956 --> 00:33:59,480
العداء!

439
00:33:59,558 --> 00:34:00,991
إنه مجرد عداء!

440
00:34:06,431 --> 00:34:08,661
لماذا كذبت علي؟

441
00:34:08,733 --> 00:34:10,724
هل ستدخل أم لا؟

442
00:35:33,818 --> 00:35:36,343
- ألا تعتقد أن الجو حار جدا؟
- نعم جدا.

443
00:36:40,719 --> 00:36:41,981
مزق لهم!.

444
00:37:40,545 --> 00:37:41,443
ما هذا؟

445
00:37:43,314 --> 00:37:44,611
يجب على  أن أذهب.

446
00:37:44,682 --> 00:37:46,240
قريبا جدا؟

447
00:37:46,317 --> 00:37:48,444
من المتوقع أن أكون في المنزل.

448
00:37:51,689 --> 00:37:55,386
لم تقل من أعطاك
اسمي ورقم الهاتف.

449
00:37:55,460 --> 00:37:56,620
سلفادور--

450
00:37:57,662 --> 00:37:59,152
لن نلتقي مرة أخرى.

451
00:38:01,199 --> 00:38:03,292
- لماذا؟
- هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟

452
00:38:03,368 --> 00:38:04,460
ما الصفقة؟

453
00:38:08,473 --> 00:38:10,407
ما المبلغ الذي يجب أن أضعه؟

454
00:38:11,576 --> 00:38:13,100
أنت تمزح، أليس كذلك؟

455
00:38:13,178 --> 00:38:14,475
قل لي كم!

456
00:38:14,546 --> 00:38:15,740
هذا...

457
00:38:15,814 --> 00:38:17,372
محرج بما فيه الكفاية.

458
00:38:17,482 --> 00:38:19,473
ماذا تقصد ، محرج؟

459
00:38:20,151 --> 00:38:21,140
محرج؟

460
00:38:21,219 --> 00:38:22,948
ضع مليونين!

461
00:38:22,987 --> 00:38:25,478
ضع مليونين!
أنا لست فتى اتصال سخيف!

462
00:38:25,990 --> 00:38:26,922
أوه، لا؟

463
00:38:26,991 --> 00:38:28,458
لا!

464
00:38:28,526 --> 00:38:30,357
إذن الهاتف مهنة؟

465
00:38:30,428 --> 00:38:33,124
هذا مجرد مؤقت.
أماندا، تعالي هنا.

466
00:38:33,198 --> 00:38:36,167
- لا أريد تفسيرا!
- أنت تحصل على واحدة!

467
00:38:41,005 --> 00:38:42,768
لا أريد أن أسمع ذلك!

468
00:38:48,012 --> 00:38:51,379
أنا ممثل. لقد درست
الدراما، الإلقاء، كل شيء!

469
00:38:51,449 --> 00:38:54,111
لقد عوملت مثل القرف،
وأنا مريض من ذلك.

470
00:38:54,185 --> 00:38:55,812
تسمع؟ مريض منه!

471
00:38:55,887 --> 00:38:57,354
لدي أفضل وضع
من حياتي معك...

472
00:38:57,422 --> 00:38:59,515
وأنت تعاملني مثل القرف.

473
00:39:00,225 --> 00:39:02,193
لم أقم بتكوين صداقات حقيقية هنا.

474
00:39:02,260 --> 00:39:03,454
ولا حتى واحد.

475
00:39:03,528 --> 00:39:06,156
لقد تعرضت للغش والسرقة،
كل شيء سخيف!

476
00:39:06,231 --> 00:39:07,789
هل أنتم جميعاً مجانين؟

477
00:39:07,866 --> 00:39:09,094
أنا آسف.

478
00:39:10,468 --> 00:39:14,234
لقد فعلت هذا لأعود إلى شخص ما.
اعتقدت أنه سيكون من السهل.

479
00:39:15,240 --> 00:39:17,231
يمكن للرجال القيام بذلك بسهولة بالغة.

480
00:39:19,210 --> 00:39:22,611
لكن يمكنني أن أكون جديًا بشأنك،
وسيكون ذلك فظيعا.

481
00:39:24,215 --> 00:39:27,514
- يمكن أن تتأذى، سلفادور.
- اسمي فيكتور.

482
00:39:27,585 --> 00:39:29,712
- لا تخبرني باسمك.
- فيكتور!

483
00:39:29,787 --> 00:39:31,721
فيكتور! اسمي فيكتور!

484
00:39:31,789 --> 00:39:34,383
زوجي هو ريكاردو
وهو عميل لك!

485
00:39:35,727 --> 00:39:37,490
أنت تعرفه باسم بيل.

486
00:39:41,065 --> 00:39:42,760
فاتورة؟

487
00:39:42,834 --> 00:39:44,301
ماذا تقصد؟

488
00:39:54,279 --> 00:39:55,439
ها هو.

489
00:39:55,513 --> 00:39:58,880
كنت سأتصل بالشرطة،
لكنه أصر على أن أتصل بك.

490
00:39:58,950 --> 00:40:01,077
- فعلت الحق؟
- لا أعرف.

491
00:40:01,152 --> 00:40:03,245
لقد عملت هنا لمدة 20 عاما.

492
00:40:03,321 --> 00:40:06,381
أنا لا أحب الرجال يتجولون
عارية حول المبنى.

493
00:40:06,457 --> 00:40:08,254
نعم، حسنًا.

494
00:40:08,326 --> 00:40:09,691
فيكتور.

495
00:40:09,761 --> 00:40:10,989
- فيكتور!
- ماذا؟

496
00:40:11,095 --> 00:40:13,029
لدي عملاء آخرين.

497
00:40:13,097 --> 00:40:14,894
وأنا لست والدتك.

498
00:40:14,966 --> 00:40:17,230
لا أريد أن أكون أماً،
ولا حتى لأطفالي.

499
00:40:17,302 --> 00:40:21,762
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدونك.
- كنت لا تزال في قرطاجنة.

500
00:40:21,839 --> 00:40:24,603
- كنت مع شخص ما و--
- لا، أنا أفهم.

501
00:40:24,676 --> 00:40:26,769
الرغبة الجنسية الخاصة بك في أعلى مستوياتها ...

502
00:40:26,844 --> 00:40:29,779
ولكن لديك تجربة أداء مهمة
في ساعة واحدة.

503
00:40:29,847 --> 00:40:31,439
أين ملابسك؟

504
00:40:31,516 --> 00:40:34,383
في الطابق العلوي، لكنه لن يفعل
افتح الباب لي.

505
00:40:34,452 --> 00:40:37,421
لن أفتح أي شيء
دون إذن.

506
00:40:37,488 --> 00:40:38,785
إذن؟

507
00:40:41,526 --> 00:40:42,993
ها هو.

508
00:40:44,629 --> 00:40:45,960
حسنًا.

509
00:40:46,030 --> 00:40:47,793
وأنت--

510
00:40:47,865 --> 00:40:49,093
رذاذ الشعر.

511
00:40:49,167 --> 00:40:50,600
هنا.

512
00:40:50,668 --> 00:40:51,965
نعم.

513
00:40:52,036 --> 00:40:55,563
أنت في أول 26 حلقة.
العقد واضح جداً.

514
00:40:56,641 --> 00:40:58,632
يقتلونك في ال 17؟

515
00:40:59,377 --> 00:41:02,244
يجب أن تعود إلى الحياة
في الثامن عشر.

516
00:41:02,313 --> 00:41:05,214
أو كنت في ذكريات الماضي
طوال الوقت.

517
00:41:05,316 --> 00:41:08,479
انظر، لا تعطيني وقتا عصيبا.
يجعلني منفعل.

518
00:41:08,553 --> 00:41:11,647
حسنًا، اتصل بي لاحقًا
في المكتب.

519
00:41:11,723 --> 00:41:13,281
انا ذاهب للتخلص منه.

520
00:41:13,358 --> 00:41:14,552
كيف هي الأمور؟

521
00:41:17,328 --> 00:41:19,319
تذهب فوق الخطوط الخاصة بك.

522
00:41:32,543 --> 00:41:35,011
مرحبا بكم في مثيرة
الخط الساخن.

523
00:41:35,046 --> 00:41:36,104
مرحبًا فيكتور!

524
00:41:36,180 --> 00:41:37,442
هل اتصل بي أحد؟

525
00:41:37,515 --> 00:41:40,177
نعم، شخص ما يسمى أماندا
ترك رقما.

526
00:41:40,885 --> 00:41:43,615
<i>آمل ألا تكون كذلك</i>
<i>العميل من الأمس.</i>

527
00:41:43,688 --> 00:41:47,954
أنت تعرف أن الاتصال المباشر
مع العملاء حرام

528
00:41:48,026 --> 00:41:49,823
فقط أعطني الرقم.

529
00:41:49,894 --> 00:41:51,794
انها لمصلحتك الخاصة.

530
00:41:51,863 --> 00:41:53,990
<i>يجد بعض المجانين</i>
<i>ضحاياهم...</i>

531
00:41:54,032 --> 00:41:55,499
عبر الخط الساخن.

532
00:41:55,566 --> 00:41:58,034
المسيح، راؤول،
فقط أعطني الرقم.

533
00:42:04,976 --> 00:42:05,908
<i>نعم؟</i>

534
00:42:05,977 --> 00:42:08,002
مرحبا أماندا. إنه فيكتور.

535
00:42:08,079 --> 00:42:10,343
<i>فيكتور.! أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت.</i>

536
00:42:10,415 --> 00:42:13,578
لقد عدت على أمل
كنت لا تزال هنا.

537
00:42:13,651 --> 00:42:15,676
<i>أين أنت؟</i>
<i>إنه خط سيء.</i>

538
00:42:15,753 --> 00:42:17,846
لا أريد
للضغط عليك...

539
00:42:17,922 --> 00:42:19,981
ولكن أنت فقط تستطيع مساعدتي.

540
00:42:20,058 --> 00:42:21,548
هل أنت على الشرفة؟

541
00:42:23,795 --> 00:42:26,263
كان لدي خلاف مع زوجي.

542
00:42:26,330 --> 00:42:27,729
كان مروعا.

543
00:42:32,470 --> 00:42:36,236
لا أستطيع التحدث أكثر الآن.
من فضلك، لا تتحرك من هناك.

544
00:42:38,409 --> 00:42:39,774
<i>أماندا.</i>

545
00:42:39,844 --> 00:42:41,971
<ط>استمع.! أماندا.!</i>

546
00:42:43,481 --> 00:42:44,573
فيكتور!

547
00:42:44,649 --> 00:42:45,775
تعال!

548
00:42:45,850 --> 00:42:47,010
اخماد الهاتف!

549
00:43:18,449 --> 00:43:19,939
وإذا تركناها؟

550
00:43:22,019 --> 00:43:25,785
نعم أفضل. العرق
يمنحه تلك اللمسة المثيرة.

551
00:43:28,693 --> 00:43:30,126
أمام السرير.

552
00:43:40,304 --> 00:43:42,295
اخلع ملابسك من فضلك.

553
00:43:43,040 --> 00:43:44,029
لماذا؟

554
00:43:50,548 --> 00:43:52,140
حافظ على السراويل الخاصة بك.

555
00:43:59,390 --> 00:44:00,414
ريتا ستقرأ...

556
00:44:00,525 --> 00:44:02,152
الحوار.

557
00:44:03,594 --> 00:44:05,824
خذها ببساطة.
فقط خذ الأمور ببساطة.

558
00:44:17,508 --> 00:44:18,941
جاهز يا عزيزي؟

559
00:45:11,796 --> 00:45:14,321
بدأ زواجنا بشكل جيد.

560
00:45:14,398 --> 00:45:16,832
كنت صغيرا جدا
عندما تزوجنا.

561
00:45:16,901 --> 00:45:18,892
لقد حملت بسرعة كبيرة.

562
00:45:19,637 --> 00:45:22,037
كان ريكاردو عند الولادة.

563
00:45:22,106 --> 00:45:24,006
وقد ساعد كثيرا
مع الطفل.

564
00:45:24,942 --> 00:45:26,910
لقد كان زوجًا مثاليًا.

565
00:45:27,778 --> 00:45:29,769
ولكن بعد
الحمل الثاني--

566
00:45:31,916 --> 00:45:33,679
لمدة 14 شهرًا، كان لدينا...

567
00:45:33,751 --> 00:45:35,082
غرف منفصلة.

568
00:45:36,687 --> 00:45:39,247
بدأت أفكر
لقد كان خطأي!

569
00:45:42,927 --> 00:45:44,588
حتى ذات يوم...

570
00:45:44,662 --> 00:45:46,254
بأغبى طريقة..

571
00:45:46,998 --> 00:45:48,590
كنا ذاهبين إلى المنزل.

572
00:45:48,666 --> 00:45:51,692
توقفنا لشراء السجائر
والصحف.

573
00:45:51,769 --> 00:45:53,361
<i>بقيت في السيارة...</i>

574
00:45:53,437 --> 00:45:56,270
<i>للاتصال بالمنزل</i>
<i>واسأل عن الأطفال.</i>

575
00:45:57,141 --> 00:46:00,110
<i>دفعت دون تفكير</i>
<i>زر الاستدعاء و--</i>

576
00:46:01,979 --> 00:46:03,446
<i>مرحبًا بكم في الإثارة...</i>

577
00:46:03,514 --> 00:46:05,709
<i>الخط الساخن.</i>

578
00:46:05,783 --> 00:46:07,774
<i>هل تريد أي شخص على وجه الخصوص؟</i>

579
00:46:11,555 --> 00:46:13,455
- ما الخطب؟
- لا شئ.

580
00:46:13,524 --> 00:46:16,118
- ليس لديهم سجائر. افعل--
- لا، دعونا نعود إلى المنزل.

581
00:46:19,063 --> 00:46:22,658
<i>لقد فكرت في الأمر</i>
<i>واستأجرت مخبرًا خاصًا.</i>

582
00:46:22,733 --> 00:46:24,132
<i>لم أحبه...</i>

583
00:46:24,201 --> 00:46:27,762
<i>وأراد أي عذر</i>
<i>للانفصال عنه.</i>

584
00:46:27,838 --> 00:46:30,398
<i>لقد سمعت بعضًا من مكالماتك.</i>

585
00:46:30,474 --> 00:46:34,308
<i>لم أستطع أن أصدق أنني كذلك</i>
<i>الاستماع إلى صوت زوجي.</i>

586
00:46:34,378 --> 00:46:36,471
<i>نعم، نعم، نعم يا حبيبتي.</i>

587
00:46:36,547 --> 00:46:39,345
<i>أنا ألمس نفسي.</i>
<i>هل يمكنني التحرك بشكل أسرع؟</i>

588
00:46:39,417 --> 00:46:43,183
<ط> لا، السيطرة عليه. نحن ذاهبون</i>
<i>لجعل هذا الأمر يدوم لفترة أطول قليلاً.</i>

589
00:46:43,254 --> 00:46:44,915
<i>لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك!</i>

590
00:46:44,989 --> 00:46:47,014
شعرت كأنني أحمق كامل!

591
00:46:48,092 --> 00:46:49,616
لقد تحدثت معه.

592
00:46:49,694 --> 00:46:51,685
قلت له أنني أعرف كل شيء.

593
00:46:51,762 --> 00:46:53,627
لم يكن هناك فائدة.

594
00:46:53,698 --> 00:46:57,429
وقال ريكاردو أن مكالماته
كانت مجرد خيالات.

595
00:46:58,402 --> 00:47:01,599
قلت أنه لا يهم.
لم أستطع البقاء معه.

596
00:47:01,672 --> 00:47:04,698
قال أنه يمكنني الحصول على الطلاق
إذا أردت واحدة...

597
00:47:04,775 --> 00:47:07,835
لكنه لم يسمح لي
خذ أطفاله.

598
00:47:07,912 --> 00:47:09,345
لماذا لا تستخدم الأشرطة؟

599
00:47:11,515 --> 00:47:14,450
لا فائدة منهم كدليل.
يمكن التلاعب بالشريط.

600
00:47:14,485 --> 00:47:17,113
ثم أخبر الرجل أن يحتفظ به
أتبعه لأنه...

601
00:47:17,188 --> 00:47:18,450
عاجلا أم آجلا...

602
00:47:18,522 --> 00:47:22,322
سوف يذهب مع صبي، تحصل عليه
بعض الصور، وهذا كل شيء.

603
00:47:23,994 --> 00:47:27,486
لقد كان يتبعه،
لكنه يقوم بإجراء المكالمات فقط.

604
00:47:28,165 --> 00:47:30,156
يظن أنه فقط
مهتم بك.

605
00:47:30,901 --> 00:47:32,835
أنه في الحب معك.

606
00:47:39,844 --> 00:47:41,971
هل كانت هذه فكرتك
أو المباحث؟

607
00:47:42,046 --> 00:47:43,274
لا أفهم.

608
00:47:43,347 --> 00:47:45,406
لقد نمت معي...

609
00:47:46,283 --> 00:47:49,275
وإعداد كل هذا
فقط لكي أساعدك؟

610
00:47:51,021 --> 00:47:52,511
فكرتي الأولى...

611
00:47:52,590 --> 00:47:55,024
كان لأقول لك
مباشرة ...

612
00:47:55,626 --> 00:47:56,718
ويدفع لك.

613
00:47:56,794 --> 00:47:59,490
لم أكن لأقبل أبداً!

614
00:47:59,563 --> 00:48:00,791
لم أكن أعرف ذلك.

615
00:48:00,865 --> 00:48:02,196
اللعنة!

616
00:48:03,033 --> 00:48:06,059
ربما تكونين أماً بسيطة،
لكنك تصرفت..

617
00:48:06,137 --> 00:48:07,195
مثل عاهرة.

618
00:48:09,640 --> 00:48:11,699
سأفعل أي شيء
لأطفالي!

619
00:48:14,145 --> 00:48:16,204
على ماذا تضحك؟

620
00:48:16,280 --> 00:48:18,043
لا أعرف.

621
00:48:18,115 --> 00:48:19,377
لا أعرف.

622
00:48:22,086 --> 00:48:25,487
بمجرد أن رأيتك،
قلت لنفسي: أماندا..

623
00:48:25,556 --> 00:48:26,818
إنه كثير جدًا بالنسبة لك.

624
00:48:26,891 --> 00:48:28,153
لقد كنت على حق!

625
00:48:30,928 --> 00:48:32,589
حبيبي، تهدئة.

626
00:48:32,663 --> 00:48:34,153
لا تغضب.

627
00:48:34,231 --> 00:48:36,665
لماذا لا؟ لقد سقطت
في الحب معك!

628
00:48:37,835 --> 00:48:40,326
نعم، هيا، اضحك.
أفهم.

629
00:48:40,404 --> 00:48:42,531
يمكنني حقا اختيار
الرجال المناسبين!

630
00:48:42,606 --> 00:48:44,665
- اتركني وحدي!
- انظر إليَّ.

631
00:48:44,742 --> 00:48:47,575
أنا ممثل. يمكنك استخدام لي.
أنظر إلى هذا.

632
00:48:49,847 --> 00:48:51,781
وأنا مجنون بك.

633
00:48:56,086 --> 00:48:57,678
سأفعل ما تقوله.

634
00:48:58,422 --> 00:48:59,912
- سوف تفعلها؟
- نعم.

635
00:49:01,091 --> 00:49:02,149
نعم.

636
00:49:20,945 --> 00:49:24,881
- أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة يا دكتور.
- خذ الأمور ببساطة في البنغو، لالي.

637
00:49:24,949 --> 00:49:26,712
شريك!

638
00:49:26,817 --> 00:49:28,478
لقد تحدثت للتو مع زوجتك.

639
00:49:29,487 --> 00:49:31,114
أنت أكثر حظا مني.

640
00:49:31,188 --> 00:49:33,622
لماذا لا تذهب
إلى الاستقبال؟

641
00:49:33,691 --> 00:49:37,718
يجب أن تذهب. والد زوجك
أمضى أسابيع في خطابه.

642
00:49:37,795 --> 00:49:41,094
ديفيد، الأمور ليست جيدة
في البيت. أنت تعرف ذلك.

643
00:49:41,165 --> 00:49:44,100
نحن بالكاد نتحدث مع بعضنا البعض
بعد الآن.

644
00:49:44,168 --> 00:49:46,636
لماذا على الأرض
هل يجب أن نذهب إلى الحفلة؟

645
00:49:46,704 --> 00:49:49,434
- طلبت مني أن آخذها.
- أتمنى أن تفعل ذلك.

646
00:49:49,507 --> 00:49:51,941
رسميا، لقد
حالة طارئة.

647
00:49:52,009 --> 00:49:54,739
في الواقع،
سوف أسكر.

648
00:49:54,812 --> 00:49:56,575
ما خطبكما؟

649
00:49:58,015 --> 00:50:00,245
نحن ببساطة لا نحب بعضنا البعض.

650
00:50:00,317 --> 00:50:02,308
هذا طبيعي. أنت متزوج.

651
00:50:03,587 --> 00:50:07,580
لا تعذب نفسك.
لقد كان لي علاقات مع عملائي.

652
00:50:07,658 --> 00:50:11,321
أعلم أنني أعزب،
لكننا نتعامل مع الكثير من النساء--

653
00:50:12,863 --> 00:50:15,195
لا تقلق. سوف أساعدك.

654
00:50:15,266 --> 00:50:18,429
سأغتنم هذه الفرصة
لإقناع زوجتك..

655
00:50:18,502 --> 00:50:20,265
أنك قديس.

656
00:50:20,337 --> 00:50:22,931
ولكن عليك أن تحاول
أن تكون سرية.

657
00:50:23,007 --> 00:50:24,031
أيها الوغد!

658
00:50:44,762 --> 00:50:46,286
- نعم؟
<i>- أنا بيل.</i>

659
00:50:46,363 --> 00:50:49,628
بيل! بيل، كنت أموت
للتحدث معك.

660
00:50:49,700 --> 00:50:53,158
لقد كنت أفكر كثيرا
أنت وأنا ونحن.

661
00:50:53,237 --> 00:50:55,831
- نحن؟
<i>- نعم نحن.</i>

662
00:50:55,906 --> 00:50:58,704
هذه العلاقة
الحصول على الكثير بالنسبة لي.

663
00:50:58,776 --> 00:50:59,868
لماذا؟

664
00:50:59,944 --> 00:51:01,468
هل تريد إنهاء الأمر؟

665
00:51:01,545 --> 00:51:03,536
<i>هذا يعتمد عليك يا بيل.</i>

666
00:51:04,381 --> 00:51:06,042
<i>أريد مقابلتك.</i>

667
00:51:06,650 --> 00:51:08,811
وإلا أنهيها
لمرة واحدة وإلى الأبد.

668
00:51:09,887 --> 00:51:12,754
عادة، لا أفهم
متورط في المكالمات...

669
00:51:12,823 --> 00:51:14,518
لكنك مختلف.

670
00:51:14,592 --> 00:51:17,220
<i>أذهب إلى الحانات كل ليلة.</i>

671
00:51:17,294 --> 00:51:20,730
<i>ألتقط عددًا كبيرًا من الرجال</i>
<i>لمعرفة ما إذا كان بإمكاني أن أنساك.</i>

672
00:51:20,798 --> 00:51:24,029
<i>- لكني لا أستطيع يا بيل.</i>
- وماذا لو لم ينجح؟

673
00:51:24,101 --> 00:51:27,229
يعني إذا التقينا
وأنت لا تحبني--

674
00:51:27,304 --> 00:51:29,431
حسناً، نحن لا نحب بعضنا البعض.

675
00:51:29,506 --> 00:51:32,031
لكن هذا خطر
يجب أن نأخذ.

676
00:51:32,109 --> 00:51:33,269
ألا توافق؟

677
00:51:33,344 --> 00:51:37,405
- اشرح نفسك.
<i>- يجب أن أراك. الآن أو أبدًا.</i>

678
00:51:37,481 --> 00:51:40,450
أريد الكثير
ليمارس الجنس معك يا بيل.

679
00:51:40,517 --> 00:51:42,075
ماذا يعني ذلك؟

680
00:51:42,186 --> 00:51:44,347
هو لا يعرف
عن هذه الشقة؟

681
00:51:44,455 --> 00:51:45,752
لا، لا يفعل ذلك.

682
00:51:45,823 --> 00:51:47,222
المحقق لديه مفتاح؟

683
00:51:47,291 --> 00:51:47,916
نعم.

684
00:51:47,992 --> 00:51:48,788
الكاميرا؟

685
00:51:48,859 --> 00:51:49,553
نعم.

686
00:51:49,627 --> 00:51:52,095
عندما أطلب الواقي الذكري،
يأتي في؟

687
00:51:56,100 --> 00:51:57,727
ماذا لو ألغينا هذا؟

688
00:51:57,801 --> 00:51:59,701
أنا خائف حقا.

689
00:51:59,770 --> 00:52:01,601
لا، سوف يكون كل شيء على ما يرام.

690
00:52:01,672 --> 00:52:04,698
- سيكون لديك وقت عصيب.
- سوف يعمل بشكل رائع.

691
00:52:04,775 --> 00:52:06,436
- أنت عصبي أيضا.
- لا.

692
00:52:06,510 --> 00:52:10,378
حسنا، قليلا، ولكن أنا دائما
قبل أن ألعب المشهد.

693
00:52:12,116 --> 00:52:14,448
كيف يمكنني أن أشكرك
لكل هذا؟

694
00:52:15,352 --> 00:52:17,343
أستطيع أن أفكر بألف طريقة.

695
00:52:24,828 --> 00:52:26,489
سأتصل بك الليلة.

696
00:52:34,371 --> 00:52:35,497
ثق بي.

697
00:52:39,643 --> 00:52:41,008
أنا بخير.

698
00:52:55,159 --> 00:52:56,353
شكرًا.

699
00:53:29,393 --> 00:53:31,190
سلفادور؟

700
00:53:34,031 --> 00:53:35,089
فاتورة؟

701
00:53:42,806 --> 00:53:44,535
هل أعرفك؟

702
00:53:44,608 --> 00:53:45,700
ماذا يكون؟

703
00:53:45,776 --> 00:53:48,301
المراحيض في البيجلوس!

704
00:53:48,378 --> 00:53:50,972
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

705
00:53:51,048 --> 00:53:52,640
لا شئ. سأغادر.

706
00:53:52,750 --> 00:53:54,217
ماذا تقصد؟

707
00:53:55,319 --> 00:53:58,083
- هناك خطأ ما.
- لماذا؟ ألا تحبني؟

708
00:53:58,155 --> 00:53:59,486
ليس هذا.

709
00:53:59,556 --> 00:54:03,583
- من فضلك دعني أذهب.
- أنا آسف. ولكن ما هو الخطأ؟

710
00:54:03,660 --> 00:54:05,753
صدفة كبيرة جدا.

711
00:54:05,829 --> 00:54:07,820
أشياء من هذا القبيل تحدث.

712
00:54:07,898 --> 00:54:09,763
- في مدريد؟
- نعم، في مدريد.

713
00:54:09,833 --> 00:54:12,666
أنا ممثل.
كنت في غداء عمل.

714
00:54:12,736 --> 00:54:14,670
خذها ببساطة. اجلس.

715
00:54:15,906 --> 00:54:18,170
لن يكون كذلك
نهاية العالم...

716
00:54:18,242 --> 00:54:21,075
إذا جلسنا
والدردشة لفترة من الوقت.

717
00:54:21,145 --> 00:54:23,204
عليك أن تأمر بشيء ما.

718
00:54:23,280 --> 00:54:24,838
شيفاس. مزدوج!

719
00:54:25,849 --> 00:54:27,077
هذا أفضل.

720
00:54:33,023 --> 00:54:35,787
أنا متزوج.
لا أريد تعقيدات.

721
00:54:35,859 --> 00:54:37,053
ولا أنا كذلك.

722
00:54:37,127 --> 00:54:40,153
لا يسمح لنا بالارتباط
مع العملاء.

723
00:54:40,931 --> 00:54:42,865
ولكنك كسرت القواعد.

724
00:54:42,933 --> 00:54:44,958
معك فعلت.

725
00:54:50,107 --> 00:54:51,802
سأكون جيدًا جدًا معك!

726
00:54:51,875 --> 00:54:53,365
ثق بي. سترى.

727
00:54:58,382 --> 00:55:01,874
- إذن والدك مرشد؟
- نعم، في قرطاجنة.

728
00:55:01,952 --> 00:55:04,216
هذا ما جعلني
تريد أن تكون ممثلا.

729
00:55:11,995 --> 00:55:13,053
خلاب.

730
00:55:13,130 --> 00:55:14,563
نعم؟

731
00:55:14,631 --> 00:55:16,030
الشقة.

732
00:55:17,034 --> 00:55:19,059
نعم، إنها مملوكة لصديق.

733
00:55:19,670 --> 00:55:21,900
لديه ذوق جيد.

734
00:55:21,972 --> 00:55:23,234
وكذلك أنا.

735
00:55:30,514 --> 00:55:32,004
اخلع معطفك.

736
00:55:42,826 --> 00:55:45,192
يستريح. خذها ببساطة.

737
00:55:45,262 --> 00:55:48,163
نحن بالغون. هذا ليس جديدا
لأي منا.

738
00:56:06,350 --> 00:56:08,944
يجب أن أذهب إلى الحمام.

739
00:56:09,019 --> 00:56:10,145
بالتأكيد.

740
00:56:10,220 --> 00:56:13,212
إنها في غرفة النوم،
الباب على اليسار.

741
00:56:13,290 --> 00:56:14,279
شكرًا لك.

742
00:56:23,233 --> 00:56:24,427
اختبار، اختبار.

743
00:56:25,802 --> 00:56:27,360
نحن هنا، نحن هنا.

744
00:56:39,383 --> 00:56:41,681
هل تعتقد
هذا هو المهنية؟

745
00:56:41,752 --> 00:56:44,346
- لماذا أنت هنا؟
- أنا هنا لأنني هنا!

746
00:56:44,421 --> 00:56:47,788
يجب أن يكون الممثل الجيد دائمًا
حيث يمكن لوكيله الاتصال به!

747
00:56:47,891 --> 00:56:50,792
- أنا مع امرأة متزوجة!
- امرأة متزوجة؟

748
00:56:52,896 --> 00:56:55,262
أوزوالدو لاغوارديا,
المدير، هنا.

749
00:56:55,332 --> 00:56:58,267
لقد أحب الاختبار الخاص بك ويريد
لمقابلتك في غضون ساعة.

750
00:56:58,335 --> 00:56:59,302
عظيم!

751
00:56:59,336 --> 00:57:02,897
لا ترفع آمالك.
يأكل الممثلين وهم أحياء. تعال!

752
00:57:03,674 --> 00:57:06,700
- لا أستطبع.
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

753
00:57:06,777 --> 00:57:08,267
قل أنها حالة طارئة.

754
00:57:08,345 --> 00:57:09,277
تعال.

755
00:57:09,346 --> 00:57:10,370
لا أستطبع.

756
00:57:10,447 --> 00:57:12,005
أعني أنني أستطيع، ولكن--

757
00:57:12,082 --> 00:57:14,915
أين المطعم؟
سأكون هناك خلال ساعة.

758
00:57:15,552 --> 00:57:18,112
لك حقا لا يتحرك
بدونك.

759
00:57:18,188 --> 00:57:19,815
أعطني 20 دقيقة.

760
00:57:19,856 --> 00:57:20,618
15.

761
00:57:20,691 --> 00:57:23,387
- حسنًا.
-أعلم أن لديك حمولة زائدة..

762
00:57:23,460 --> 00:57:27,191
من هرمون التستوستيرون، ولكن بلدي 15٪
لا ينطبق على حياتك الجنسية!

763
00:57:28,465 --> 00:57:29,898
أنا أكره الممثلين!

764
00:57:31,034 --> 00:57:33,127
من كان ذلك؟

765
00:57:33,203 --> 00:57:34,033
زهور.

766
00:57:34,104 --> 00:57:35,537
لقد طلبت الزهور.

767
00:57:35,605 --> 00:57:37,766
لأن...

768
00:57:37,874 --> 00:57:39,466
إنها مناسبة خاصة.

769
00:57:42,379 --> 00:57:43,641
ألا توافق؟

770
00:57:51,221 --> 00:57:53,314
لن تقدم لي مشروبا؟

771
00:57:53,390 --> 00:57:55,381
سأقدم لك شيئا آخر.

772
00:58:02,299 --> 00:58:05,268
- لن تصدق هذا.
- لا؟ ما هذا؟

773
00:58:06,236 --> 00:58:08,329
لم أكن مع رجل قط.

774
00:58:09,773 --> 00:58:11,070
أبداً؟

775
00:58:12,242 --> 00:58:13,607
ولا حتى في المدرسة؟

776
00:58:15,245 --> 00:58:17,406
- الخدمة العسكرية؟
- لم أفعل ذلك.

777
00:58:29,760 --> 00:58:32,285
هل لديك تفضيل
لجانب واحد؟

778
00:58:37,100 --> 00:58:39,091
- أليس مشرقا جدا؟
- لا.

779
00:58:51,982 --> 00:58:54,951
أنا غبي. الواقي الذكري
هم في الحمام.

780
00:58:56,286 --> 00:58:57,548
هل لديك أي شيء؟

781
00:59:06,496 --> 00:59:09,226
لوسي، عليك أن تفعلي ذلك
اغفر لي أيضا.

782
00:59:09,299 --> 00:59:11,233
- لوسي؟
- زوجتي.

783
00:59:12,069 --> 00:59:15,937
- زوجتك تدعى لوسي؟
- لوسيا، ولكني أسميها لوسي.

784
00:59:16,006 --> 00:59:17,337
ماذا تفعل؟

785
00:59:17,407 --> 00:59:19,637
- دعني أرى الصورة.
- لماذا بحق الجحيم؟

786
00:59:19,709 --> 00:59:21,939
- هذه ليست زوجتك!
- بالطبع هو كذلك!

787
00:59:22,012 --> 00:59:23,240
حقًا؟

788
00:59:23,313 --> 00:59:26,510
هذه لوسي. شعرها
أصبح أقصر قليلا الآن.

789
00:59:26,583 --> 00:59:28,312
- والأطفال؟
- ليس لدينا شيء.

790
00:59:28,385 --> 00:59:30,114
- لدينا كلبان.
- ماذا؟

791
00:59:30,187 --> 00:59:31,677
سيمون وغارفانكيل.

792
00:59:33,523 --> 00:59:35,548
- الجحيم اللعين!
- ما هذا؟

793
00:59:47,003 --> 00:59:48,095
من أنت؟

794
00:59:48,171 --> 00:59:49,433
ماذا تفعل؟

795
00:59:49,506 --> 00:59:50,768
والرجل الآخر؟

796
00:59:50,841 --> 00:59:53,776
لا تشير إلى ذلك في وجهي،
هل تسمع؟

797
00:59:53,844 --> 00:59:55,835
- قد تنفجر.
- الرجل الآخر؟

798
01:00:03,854 --> 01:00:06,789
نذل! كنت أعرف المطعم
لم يكن من قبيل الصدفة.

799
01:00:06,857 --> 01:00:08,347
من أنت؟

800
01:00:08,425 --> 01:00:09,392
ما هذا؟

801
01:00:09,459 --> 01:00:11,654
- هل هو شريكك؟
- تعال!

802
01:00:11,728 --> 01:00:14,424
من هو؟ لماذا كان هو
يهددني بهذا السلاح؟

803
01:00:18,368 --> 01:00:19,562
هذا هو بندقيتي!

804
01:00:19,636 --> 01:00:21,126
- قف!
- ما هذا؟

805
01:00:21,204 --> 01:00:23,195
- لماذا تريد قتلي؟
- أنا لا!

806
01:00:23,273 --> 01:00:24,535
أنا أتصل بالشرطة.

807
01:00:36,620 --> 01:00:38,588
أطلب منك السماح لي بالرحيل!

808
01:00:38,655 --> 01:00:39,679
الآن!

809
01:00:39,756 --> 01:00:40,882
يساعد!

810
01:00:40,924 --> 01:00:42,391
دعني أذهب!

811
01:00:48,899 --> 01:00:49,923
يساعد!

812
01:00:50,000 --> 01:00:52,491
- أعتقد أننا يجب أن نغادر الآن!
- نعم.

813
01:00:52,569 --> 01:00:54,264
يمين؟ هيا إذن!

814
01:00:54,337 --> 01:00:56,601
هل ترغب ببعض القهوة؟

815
01:00:57,641 --> 01:01:00,109
- أنا صاعد.
- صديقك غريب جدا.

816
01:01:00,177 --> 01:01:02,907
أولاً، يتجول عارياً.

817
01:01:02,946 --> 01:01:06,404
ثم يظهر وهو يقول شخص ما
سوف ينتحر.

818
01:01:07,517 --> 01:01:09,451
فيكتور، ماذا تفعل؟

819
01:01:09,519 --> 01:01:11,680
- سأخبرك لاحقا.
- ما أخبارك؟

820
01:01:11,755 --> 01:01:13,245
- من هي؟
- من هو؟

821
01:01:13,323 --> 01:01:16,087
اتصل بالشرطة.
هناك رجل بمسدس.

822
01:01:16,159 --> 01:01:18,423
ليس مع واحد.
مع اثنين!

823
01:01:18,495 --> 01:01:19,427
لقد خدعني.

824
01:01:19,496 --> 01:01:22,260
اعتقدت أنهم كانوا
الذهاب لالتقاط الصور.

825
01:01:22,332 --> 01:01:25,199
ابتزاز! استخدم
كل الحيل القذرة!

826
01:01:25,268 --> 01:01:28,533
- لا! قالت لي زوجته..
- ولكن من هي زوجته؟

827
01:01:28,605 --> 01:01:32,063
- زوجتي تدعى لوسي!
- اعتقدت أن اسمها كان أماندا.

828
01:01:32,142 --> 01:01:34,633
- أماندا!
- أخبرتني أنه يحب الرجال.

829
01:01:34,711 --> 01:01:37,544
أخفيه طوال حياتي
الآن نصف أسبانيا يعرف.

830
01:01:37,614 --> 01:01:39,104
هذا يكفي!

831
01:01:41,785 --> 01:01:43,548
لدينا خمس دقائق.

832
01:01:43,620 --> 01:01:45,679
هل أخبرك برأيي؟

833
01:01:46,456 --> 01:01:50,722
شخص ما استخدم موكلي كطعم
للتخلص منك، لقتلك!

834
01:01:50,794 --> 01:01:52,728
لكن لماذا ببندقيتي الخاصة؟

835
01:01:52,796 --> 01:01:55,924
لماذا يقتل الشخص
ببندقيته الخاصة؟

836
01:01:55,999 --> 01:01:58,160
- لذلك يبدو وكأنه انتحار.
- بالضبط.

837
01:01:58,235 --> 01:02:00,829
هنا الرذاذ.
أصلح نفسك.

838
01:02:00,904 --> 01:02:03,600
حسناً، لقد قتلوني.
ماذا عنه؟

839
01:02:03,673 --> 01:02:05,903
لن يتركوا شهوداً

840
01:02:05,976 --> 01:02:07,807
لقد كانوا ورائي أيضًا!

841
01:02:07,877 --> 01:02:09,469
بالطبع. رجلان عاريان..

842
01:02:09,546 --> 01:02:10,911
في السرير معا.

843
01:02:10,981 --> 01:02:12,744
جريمة العاطفة!

844
01:02:12,816 --> 01:02:15,751
لا تحتاج للبحث عن الجناة
لأنه لا يوجد أي.

845
01:02:15,819 --> 01:02:19,152
لا يمكنك فعل أي شيء أكثر من ذلك.
وعلى أية حال، إنها الساعة 9:15.

846
01:02:19,222 --> 01:02:22,749
- هل أوصلك إلى موقف سيارات الأجرة؟
- ألا نذهب إلى الشرطة؟

847
01:02:22,826 --> 01:02:23,986
ماذا ستقول؟

848
01:02:24,060 --> 01:02:26,085
أن الرجل حاول قتلك...

849
01:02:26,162 --> 01:02:27,129
بينما كنت...

850
01:02:27,197 --> 01:02:30,325
مع الصبي الدعوة
هل استأجرت عبر الهاتف؟

851
01:02:30,400 --> 01:02:32,425
لا! يا إلهي، لا!

852
01:02:32,502 --> 01:02:34,834
ولا هو الشيء
لإطلاق نجم.

853
01:02:36,006 --> 01:02:37,598
هناك سيارة أجرة فارغة.

854
01:02:37,674 --> 01:02:41,804
لا! حتى يتم حل هذا الأمر،
أنا أبقى معك.

855
01:02:41,878 --> 01:02:44,244
لا يمكنك السماح لهم
تعال واقتلني.

856
01:02:45,615 --> 01:02:46,775
إذا كنت تصر.

857
01:02:46,850 --> 01:02:48,909
لكنك تجلس على طاولة أخرى.

858
01:02:51,087 --> 01:02:53,351
وعليك أن تفعل لنا معروفا.

859
01:02:53,423 --> 01:02:54,447
ماذا؟

860
01:02:55,925 --> 01:02:57,790
عليك أن تبتسم!

861
01:02:57,861 --> 01:03:00,796
- لا أريد ذلك.
- المخرج غريب جداً .

862
01:03:00,864 --> 01:03:02,855
من الأفضل ألا يفعل ذلك
حاول أي هيا.

863
01:03:14,377 --> 01:03:16,572
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

864
01:03:16,646 --> 01:03:19,877
هل لا توجد أجنحة الدجاج
أو سندويشات البسطرمة..

865
01:03:19,916 --> 01:03:21,907
أو أي شيء لائق هنا؟

866
01:03:26,556 --> 01:03:30,151
الفيلم الفرنسي الوحيد الذي أستطيع تحمله
هو "نوسفيراتو".

867
01:03:36,566 --> 01:03:38,591
أنت خورخي سانز، أليس كذلك؟

868
01:03:38,668 --> 01:03:40,329
فيكتور فنتورا.

869
01:03:40,403 --> 01:03:44,430
لا أعرف ماذا أقول.
أنت لا تبدو إسبانيًا حقًا، يا (خورخي).

870
01:03:45,809 --> 01:03:48,243
أعتقد جون ترافولتا
تبدو إسبانية أكثر..

871
01:03:48,311 --> 01:03:51,747
لكن النجمة النسائية في الفيلم
يريد شخص أصغر سنا.

872
01:03:54,084 --> 01:03:55,949
إنها مجرد قائمة يا عزيزي

873
01:04:01,091 --> 01:04:02,183
اريد...

874
01:04:02,258 --> 01:04:04,351
"الليلة الأخيرة
مع سلفادور"...

875
01:04:04,427 --> 01:04:06,793
ليكون كاملا
من العاطفة والعنف.

876
01:04:06,863 --> 01:04:10,026
أحتاج إلى ممثلين يتمتعون بالطاقة
والقوة.

877
01:04:10,100 --> 01:04:13,763
يجب أن يكون الرصاص الذكور
حيوان حقيقي.

878
01:04:13,837 --> 01:04:15,361
- سيد.
- اعذرني.

879
01:04:15,438 --> 01:04:17,372
لا تجرؤ على خدمة هذا القرف.

880
01:04:17,440 --> 01:04:18,134
آسف؟

881
01:04:18,208 --> 01:04:19,573
هذه هي أوروبا.

882
01:04:19,642 --> 01:04:20,939
في العشاء...

883
01:04:21,010 --> 01:04:22,534
نشرب النبيذ.

884
01:04:22,612 --> 01:04:24,079
استمع يا جورج.

885
01:04:24,147 --> 01:04:27,116
لقد طلبت كوكا كولا،
وسأشرب كوكا كولا.

886
01:04:28,618 --> 01:04:30,882
في بلدي،
في مطعم...

887
01:04:30,954 --> 01:04:32,888
مثل هذا...

888
01:04:32,956 --> 01:04:34,947
فقط النير يشرب الكوكا كولا!

889
01:04:39,562 --> 01:04:41,393
ما هو "يوكل"؟

890
01:04:41,464 --> 01:04:43,056
الجلف؟

891
01:04:43,133 --> 01:04:44,623
يوكل-- من نير.

892
01:04:45,635 --> 01:04:47,000
نعم هذا صحيح.

893
01:04:51,674 --> 01:04:53,972
هذا ليس سخيف
برجر كينج.

894
01:04:55,512 --> 01:04:57,309
إذا كنت تريد حقا أن تجعل...

895
01:04:57,380 --> 01:04:59,439
فيلم عن وطني...

896
01:04:59,516 --> 01:05:00,778
يجب أن تشعر به!

897
01:05:00,850 --> 01:05:02,977
أنت تفهم؟ أشعر به!

898
01:05:08,925 --> 01:05:10,119
لا تلعنه...

899
01:05:10,193 --> 01:05:13,492
مع كوكا كولا، لأنه حينها
لا يهمني!

900
01:05:33,516 --> 01:05:35,211
من أجمل المشاهد...

901
01:05:35,351 --> 01:05:36,750
لقد رأيت من أي وقت مضى!

902
01:05:40,657 --> 01:05:43,649
أكثر قليلا،
وكنت قد بللت سروالي!

903
01:05:48,665 --> 01:05:51,099
لم أستعيد أنفاسي!

904
01:05:52,602 --> 01:05:54,433
إذا لم يمنعه أحد..

905
01:05:54,504 --> 01:05:56,995
نريد أن نبدأ
في شهرين.

906
01:05:57,974 --> 01:06:01,808
علينا فقط أن نقرر
الذي يلعب الدور، خورخي.

907
01:06:04,614 --> 01:06:05,945
لقد صنع من أجل ذلك!

908
01:06:09,686 --> 01:06:14,146
فيكتور وأنا ليس لدينا مشكلة
في التجريد، أليس كذلك يا فيكتور؟

909
01:06:14,224 --> 01:06:15,919
ليس لدي أي شيء، لا شيء.

910
01:06:15,992 --> 01:06:19,826
المشكلة هي أنك مجموع
غير معروف في السوق الأمريكية.

911
01:06:19,896 --> 01:06:21,921
وفي السوق الاسبانية.

912
01:06:21,998 --> 01:06:23,465
في كل سوق.

913
01:06:30,707 --> 01:06:32,140
جيد!

914
01:06:47,824 --> 01:06:48,916
نعم؟

915
01:07:01,104 --> 01:07:02,128
مرحبًا؟

916
01:07:02,205 --> 01:07:03,172
إنه ديفيد.

917
01:07:03,239 --> 01:07:04,501
<i>مرحبا؟</i>

918
01:07:05,775 --> 01:07:08,505
<i>- ريكاردو؟</i>
- لابد أن لديك الرقم الخطأ.

919
01:07:10,446 --> 01:07:11,640
ريكاردو؟

920
01:07:11,714 --> 01:07:13,113
كنت تقول؟

921
01:07:13,182 --> 01:07:13,944
حسنا--

922
01:07:14,017 --> 01:07:15,609
نجم الفيلم...

923
01:07:15,685 --> 01:07:18,176
هو مدمر الكرة،
ديبرا رينولدز.

924
01:07:18,254 --> 01:07:19,687
ديبرا رينولدز؟

925
01:07:19,756 --> 01:07:21,656
- أنا أحبها.
- نحن نحبها.

926
01:07:21,724 --> 01:07:24,318
إنها عاهرة من الدرجة الأولى،
خورخي.

927
01:07:24,394 --> 01:07:27,329
لكن من دونها
لا يوجد فيلم.

928
01:07:27,397 --> 01:07:29,957
هناك المال
لأن ديبرا فيه.

929
01:07:30,033 --> 01:07:32,695
بدون ديبرا
لن يدفع أحد سنتًا.

930
01:07:33,937 --> 01:07:34,665
آسف.

931
01:07:34,737 --> 01:07:35,863
لحظة واحدة.

932
01:07:37,807 --> 01:07:38,637
نعم؟

933
01:07:38,708 --> 01:07:40,642
<i>- ريكاردو؟</i>
- من هذا؟

934
01:07:40,710 --> 01:07:42,803
إنه ديفيد.
أنا في فيلاماجنا.

935
01:07:42,879 --> 01:07:45,006
والد زوجك
يلقي خطابا.

936
01:07:45,081 --> 01:07:46,309
لا أستطيع أن أسمعك.

937
01:07:46,382 --> 01:07:48,316
يجب أن تكون البطاريات.

938
01:07:48,384 --> 01:07:49,578
لا أستطيع أن أسمعك.

939
01:07:49,652 --> 01:07:51,745
أنا أسمعك،
لكنك تبدو غريبا.

940
01:07:51,821 --> 01:07:54,881
آسف، لا أستطيع سماع أي شيء.
لماذا لا تحاول مرة أخرى؟

941
01:07:56,726 --> 01:07:58,694
- يا له من ألم.
- سأتخلص...

942
01:07:58,761 --> 01:07:59,819
تلك الهواتف.

943
01:08:00,897 --> 01:08:04,355
أريدك أن تعرف، أوزوالدو،
الذي أعشقه تمامًا..

944
01:08:04,434 --> 01:08:05,560
كل أفلامك.

945
01:08:05,635 --> 01:08:07,227
لقد صنعت واحدة فقط.

946
01:08:07,804 --> 01:08:10,739
نعم، ولكن الأمر كما لو
كان بداخله خمسة أفلام.

947
01:08:10,807 --> 01:08:11,933
أو حتى ستة.

948
01:08:12,008 --> 01:08:13,168
على الأقل.

949
01:08:13,242 --> 01:08:16,177
ما يهم هو ذلك
ديبرا رينولدز هنا.

950
01:08:16,245 --> 01:08:17,906
إنها حفلة خاصة...

951
01:08:18,581 --> 01:08:21,948
لكنني أقنعتها
للقاء معنا بعد ذلك.

952
01:08:22,018 --> 01:08:22,882
جيد!

953
01:08:22,919 --> 01:08:24,910
الساعة 1:30 في فندقها.

954
01:08:24,954 --> 01:08:27,445
- سنكون هناك.
- هل يمكنني خلع سترتي؟

955
01:08:27,523 --> 01:08:28,888
- بالطبع.
- الولد الفقير.

956
01:08:28,925 --> 01:08:30,187
إنه يختنق.

957
01:08:30,259 --> 01:08:33,228
لدينا آمال كبيرة حقا
لهذا الفيلم.

958
01:08:33,296 --> 01:08:34,354
من فضلك اتركه...

959
01:08:34,430 --> 01:08:35,556
في مرحاض.

960
01:08:35,632 --> 01:08:37,122
شكرًا لك.

961
01:08:41,704 --> 01:08:44,172
- ماذا تفعل؟
- الهاتف!

962
01:08:44,273 --> 01:08:45,331
أعطني الهاتف!

963
01:08:48,611 --> 01:08:49,942
خذ الأمور ببساطة يا عزيزي.

964
01:08:51,381 --> 01:08:52,370
نعم؟

965
01:08:52,448 --> 01:08:53,915
هل تستطيع سماعي الآن؟

966
01:08:53,950 --> 01:08:56,111
شيء فظيع يحدث.

967
01:08:56,185 --> 01:08:57,482
يريدون قتلي.

968
01:08:57,553 --> 01:08:59,043
من؟ من؟

969
01:08:59,122 --> 01:09:00,487
أتمنى أن أعرف ذلك.

970
01:09:00,556 --> 01:09:05,220
لا تكن سخيفا! من يستطيع
ربما تريد أن تقتلك؟

971
01:09:05,294 --> 01:09:09,958
ديفيد، نحن جراحو التجميل.
قد يفعل ذلك أي من مرضانا.

972
01:09:10,033 --> 01:09:12,831
لا ينبغي أن تقول ذلك
عبر الهاتف.

973
01:09:12,902 --> 01:09:14,494
قل لي أين أنت.

974
01:09:14,570 --> 01:09:15,594
افعل لي معروفا.

975
01:09:15,672 --> 01:09:16,661
ما هذا؟

976
01:09:16,739 --> 01:09:20,675
أخبر لوسي أنني يجب أن أتحدث معها.
لا أريدها أن تذهب إلى المنزل.

977
01:09:20,743 --> 01:09:22,608
سيعرفون عنواننا.

978
01:09:22,679 --> 01:09:24,169
سأجعلها تتصل بك.

979
01:09:24,247 --> 01:09:26,181
شكرًا. أنت صديق.

980
01:09:26,249 --> 01:09:28,774
يستمع! أخبرني أين أنت!

981
01:09:28,851 --> 01:09:29,476
مرحبًا؟

982
01:09:31,487 --> 01:09:33,421
لفيلمي!

983
01:09:33,489 --> 01:09:35,855
لممثلنا المكتشف حديثاً!

984
01:09:36,659 --> 01:09:38,684
من أجل تلك العاهرة ديبرا.

985
01:09:38,761 --> 01:09:41,161
بالنسبة للولايات المتحدة
من أمريكا!

986
01:09:45,401 --> 01:09:48,427
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

987
01:09:48,504 --> 01:09:52,634
والآن، أيها السيدات والسادة،
مفاجأة عظيمة.

988
01:09:52,709 --> 01:09:55,644
أردنا إنهاء هذا المؤتمر
مع ازدهار.

989
01:09:55,712 --> 01:09:57,339
لكم جميعا...

990
01:09:57,413 --> 01:10:00,348
وصل مؤخرا
من هوليود...

991
01:10:00,416 --> 01:10:01,849
ديبرا رينولدز!

992
01:10:46,229 --> 01:10:47,218
هل يجب أن نرقص؟

993
01:10:47,296 --> 01:10:48,558
- الآن؟
- الآن.

994
01:10:50,967 --> 01:10:53,094
- إنه على قيد الحياة بالتأكيد.
- بالطبع.

995
01:10:53,169 --> 01:10:55,569
ألم يتصل الرجل
ليقول أنه فشل؟

996
01:10:58,941 --> 01:11:02,377
- لكنه لا يشك فينا.
- أنا لست مندهشا.

997
01:11:02,445 --> 01:11:04,538
كان دائما بطيئا.
أين هو؟

998
01:11:04,614 --> 01:11:06,980
- لم يقل.
- هل أنت غبي؟

999
01:11:07,083 --> 01:11:08,846
أعتقد أننا يجب أن تخطي ذلك.

1000
01:11:08,918 --> 01:11:12,410
ودعوه يعيش عندما يعلم
شخص ما يحاول قتله؟

1001
01:11:12,488 --> 01:11:15,685
حتى ريكاردو سيفعل ذلك أخيرًا
ضع اثنين واثنين معًا.

1002
01:11:15,758 --> 01:11:16,918
هذا مجنون!

1003
01:11:16,993 --> 01:11:20,520
لقد كان الأمر مثالياً، لكنك استأجرت
مجموع غير كفء!

1004
01:11:20,596 --> 01:11:24,430
وقد أوصى به بشدة
واحدة من الأفضل في البلاد!

1005
01:11:24,500 --> 01:11:27,435
- قلتلك هات أجنبي.
- لقد تأكدت..

1006
01:11:27,503 --> 01:11:30,939
أنه عندما يتعلق الأمر بالقتلة،
إسبانيا جيدة مثل أي مكان آخر.

1007
01:11:31,007 --> 01:11:33,532
سوف نتحقق من ذلك
عندما نجد ريكاردو.

1008
01:11:33,609 --> 01:11:36,942
قد تكون قادرًا
للحصول على المزيد منه.

1009
01:11:36,979 --> 01:11:38,742
لن أشك في ذلك.

1010
01:11:38,815 --> 01:11:41,283
هل تدرك أننا قتلة؟

1011
01:11:41,350 --> 01:11:43,284
لا تكن مثل هذا البؤس.

1012
01:11:44,220 --> 01:11:45,414
إذا كنت تحبني...

1013
01:11:45,488 --> 01:11:48,616
كيف يمكنك أن تسمح لي
العيش مع المنحرف؟

1014
01:11:48,691 --> 01:11:53,321
سأعيد النظر في الأمر برمته.
من الأفضل أن تخسر بأمان.

1015
01:11:53,396 --> 01:11:56,092
غدا تسأله
من أجل الطلاق.

1016
01:11:56,165 --> 01:11:59,760
لقد تركنا بعض الوقت يمضي،
ثم نتزوج.

1017
01:11:59,836 --> 01:12:02,999
وننتهي مع
40% من العيادة...

1018
01:12:03,072 --> 01:12:05,199
عندما نستطيع الحصول على 100%،
أليس كذلك؟

1019
01:12:05,975 --> 01:12:07,033
لا أعرف.

1020
01:12:08,010 --> 01:12:09,534
حسنا، أنا أفعل!

1021
01:12:09,645 --> 01:12:11,010
أعطني الجوال.

1022
01:12:11,080 --> 01:12:12,513
لوسي!

1023
01:12:12,582 --> 01:12:14,345
أعطني الهاتف!

1024
01:12:15,184 --> 01:12:16,981
لفترة طويلة، جورج.

1025
01:12:17,053 --> 01:12:20,716
- 1:30 في فيلامانيا.
- سنكون هناك.

1026
01:12:33,336 --> 01:12:36,430
توقف! نحن لسنا كذلك
في لوس أنجلوس حتى الآن!

1027
01:12:37,106 --> 01:12:38,733
أنت الأفضل!

1028
01:12:38,841 --> 01:12:41,139
هل تعرف ما الذي يجب علي فعله حقًا؟

1029
01:12:41,210 --> 01:12:42,700
- ماذا؟
- التدخين دون توقف.

1030
01:12:45,248 --> 01:12:46,340
سارت الأمور بشكل جيد؟

1031
01:12:47,750 --> 01:12:48,614
وأنا؟

1032
01:12:48,684 --> 01:12:51,710
هل أنا عالقة معك إلى الأبد؟

1033
01:12:51,787 --> 01:12:52,947
لقد أدخلتني في هذا.

1034
01:12:53,022 --> 01:12:54,819
لقد كنت أنت من اتصل هاتفيا.

1035
01:12:54,891 --> 01:12:55,983
أنت الملام.

1036
01:12:56,058 --> 01:12:57,286
أنا المذنب؟

1037
01:12:57,360 --> 01:12:59,260
نعم! لقد بدا لطيفا جدا.

1038
01:13:00,129 --> 01:13:01,289
أنا آسف.

1039
01:13:01,364 --> 01:13:03,764
حسنا، هل حصل أي شخص على الضوء؟

1040
01:13:03,866 --> 01:13:04,958
نعم.

1041
01:13:08,204 --> 01:13:11,139
لا ينبغي لي أن أشرب النبيذ
مع العشاء.

1042
01:13:22,251 --> 01:13:23,445
<i>من الفم إلى الفم</i>

1043
01:13:26,055 --> 01:13:27,545
ما هو الفم إلى الفم؟

1044
01:13:41,904 --> 01:13:44,839
لقد تغيرت هذه المدينة كثيرا
منذ وقتي.

1045
01:13:44,907 --> 01:13:48,343
- أنت تكتشف الكثير اليوم.
- نعم.

1046
01:13:48,411 --> 01:13:51,574
مثل أن حياتي حقيقية
مثل ثديي عملائي.

1047
01:13:52,648 --> 01:13:55,082
ها هي! رقم خمسة!

1048
01:13:58,087 --> 01:14:00,920
إذا كانت تبدو مثل لوسي،
أنا أشبه مادونا.

1049
01:14:03,259 --> 01:14:04,988
- سأحصل على الرموز.
- تعال.

1050
01:14:07,663 --> 01:14:09,688
يجب أن نلعب شيئا؟

1051
01:14:09,765 --> 01:14:12,165
ماذا عن لعبة الحقيقة؟

1052
01:14:26,615 --> 01:14:29,550
ماذا جرى؟
هل أنت في عجلة من أمرك أم ماذا؟

1053
01:14:29,618 --> 01:14:31,950
تركت أطفالك
مع جليسة الأطفال؟

1054
01:14:31,988 --> 01:14:33,956
- دعني أذهب!
- مثل الجحيم!

1055
01:14:35,358 --> 01:14:36,950
شاهد كيف نتصرف بغباء..

1056
01:14:36,993 --> 01:14:39,359
عندما ندرك
لقد كنا أغبياء!

1057
01:14:40,963 --> 01:14:41,952
القرف!

1058
01:14:43,199 --> 01:14:46,066
- هل انتهيت؟
- لا أعرف.

1059
01:14:46,135 --> 01:14:49,229
- قد تمثال نصفي يدي.
- هل سيصلح ذلك الأمور؟

1060
01:14:49,305 --> 01:14:51,739
لقد حاولوا قتلي.
هل تعرف ذلك؟

1061
01:14:51,807 --> 01:14:53,331
لا أريد أن أعرف.

1062
01:14:54,143 --> 01:14:55,508
هذا مناسب.

1063
01:14:55,578 --> 01:14:56,636
أعطوني...

1064
01:14:56,712 --> 01:14:57,804
هذه الوظيفة!

1065
01:14:57,880 --> 01:15:01,145
قلت لا، لكنهم عرضوا
الكثير من المال، لذلك وافقت.

1066
01:15:01,217 --> 01:15:04,084
أنا أعيش خارج هذا.
مثلك مع الهاتف!

1067
01:15:04,153 --> 01:15:06,087
أنت مخطئ. أنا ممثل!

1068
01:15:06,155 --> 01:15:08,749
- وكذلك كنت عندما أتيت إلى هنا.
- نعم؟

1069
01:15:08,824 --> 01:15:12,157
أراهن أنك كنت كذلك. لقد كنت جيدًا جدًا
معي سأعطيك جائزة الأوسكار!

1070
01:15:12,695 --> 01:15:15,459
لم يكن لديك مشكلة
خداع هذا الرجل الفقير!

1071
01:15:15,531 --> 01:15:18,364
لكنني لم أفعل ذلك من أجل المال.

1072
01:15:20,736 --> 01:15:23,728
هل كنت ستساعد الحقيقي
أماندا إذا سألتك؟

1073
01:15:27,243 --> 01:15:28,733
انظر إليَّ!

1074
01:15:28,844 --> 01:15:30,744
انظر إلى هذا المكان
وكن صادقا!

1075
01:15:39,288 --> 01:15:41,688
لم يخبرني أحد
ستكون في خطر.

1076
01:15:43,959 --> 01:15:45,392
من قام بتعيينك؟

1077
01:15:45,461 --> 01:15:46,894
لا أريد مشاكل.

1078
01:15:46,962 --> 01:15:48,827
كنت لا تريد مشاكل؟

1079
01:15:48,898 --> 01:15:52,595
انظر، شخص ما يحاول القتل
أنا وهذا الرجل الفقير!

1080
01:15:53,269 --> 01:15:55,430
راؤول عرض علي الصفقة.

1081
01:15:56,138 --> 01:15:57,571
كيف تعرف راؤول؟

1082
01:15:57,640 --> 01:16:00,108
لقد عملت معه
على الخط الساخن.

1083
01:16:01,444 --> 01:16:02,103
تعال!

1084
01:16:02,711 --> 01:16:03,939
اعذرني!

1085
01:16:11,153 --> 01:16:12,916
ما الأمر يا رجل؟

1086
01:16:12,988 --> 01:16:15,616
تعال. ما زلنا في خطر.

1087
01:16:15,724 --> 01:16:16,986
فيكتور...

1088
01:16:17,059 --> 01:16:19,653
كنت أفكر بذلك،
في الشقة...

1089
01:16:19,728 --> 01:16:21,992
عندما الغاشمة
كان لي من رقبتي..

1090
01:16:22,064 --> 01:16:23,827
كان من الممكن أن تهرب.

1091
01:16:23,899 --> 01:16:24,923
نعم.

1092
01:16:26,001 --> 01:16:28,469
- ولكنك عدت لمساعدتي.
- نعم.

1093
01:16:30,739 --> 01:16:32,832
إنه لأمر مؤسف التاريخ
لم يكن حقيقيا.

1094
01:16:33,976 --> 01:16:34,601
تعال!

1095
01:16:35,578 --> 01:16:36,772
دعنا نذهب.

1096
01:16:43,185 --> 01:16:44,914
ما كنت تنوي القيام به؟

1097
01:16:46,455 --> 01:16:47,444
حقًا!

1098
01:16:47,523 --> 01:16:50,014
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1099
01:16:50,126 --> 01:16:51,115
أخبرني أنت.

1100
01:16:51,193 --> 01:16:52,125
لا أعرف!

1101
01:16:52,194 --> 01:16:54,628
لم أكن أريد
لتقول له أي شيء.

1102
01:16:54,697 --> 01:16:56,927
لذا فإن العاهرة صائحة أيضًا.

1103
01:16:57,967 --> 01:16:59,298
اتصل بالشرطة!

1104
01:16:59,368 --> 01:17:00,926
- هل أنت متأكد؟
- هيا!

1105
01:17:01,003 --> 01:17:01,799
الباب الخلفي!

1106
01:17:01,871 --> 01:17:04,431
أنا لا أعرف شيئا.
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

1107
01:17:06,108 --> 01:17:08,076
- من وراء هذا؟
- كن هادئاً!

1108
01:17:08,144 --> 01:17:08,974
نحن نعمل!

1109
01:17:09,044 --> 01:17:10,204
لا أعرف!

1110
01:17:10,279 --> 01:17:11,439
اللعنة عليه!

1111
01:17:12,882 --> 01:17:14,941
- اهتمي بوجهك!
- أنا أحذرك!

1112
01:17:15,017 --> 01:17:16,314
سوف أكسر أنفك!

1113
01:17:16,385 --> 01:17:17,909
والعملية...

1114
01:17:17,987 --> 01:17:19,818
سيكلف 300000 بيزيتا.

1115
01:17:19,889 --> 01:17:20,787
سيدتي!

1116
01:17:21,657 --> 01:17:22,988
لا تحاول حتى.

1117
01:17:23,058 --> 01:17:25,117
الآن، دعونا نهدأ قليلا.

1118
01:17:26,862 --> 01:17:29,626
وأكرر، لا أعرف
ما هو هذا كل شيء.

1119
01:17:31,367 --> 01:17:33,995
رن رجل يسأل عن سلفادور.

1120
01:17:34,069 --> 01:17:35,161
ثم قال لي...

1121
01:17:35,237 --> 01:17:38,798
سيدفع لي إذا أعطيته
معلومات عنك.

1122
01:17:38,874 --> 01:17:41,172
التقينا في سينما قريبة من هنا.

1123
01:17:41,243 --> 01:17:43,768
وقال ذلك
كان يريد الابتزاز..

1124
01:17:43,846 --> 01:17:47,714
بعض الشواذ المتزوجين
talked to you on the Hot Line.

1125
01:17:49,552 --> 01:17:50,610
لك حقا.

1126
01:17:50,686 --> 01:17:53,177
- هيا.
- سأل...

1127
01:17:53,255 --> 01:17:55,849
لو كان الأمر سهلا
لإشراكك.

1128
01:17:55,925 --> 01:17:58,325
قلت أنني لا أعتقد ذلك.

1129
01:17:58,394 --> 01:17:59,759
كنت ممثلاً..

1130
01:17:59,828 --> 01:18:02,422
كنت مؤقتا
في الوكالة...

1131
01:18:02,498 --> 01:18:04,056
وأنت لم تكن في الرجال.

1132
01:18:04,166 --> 01:18:06,760
واقترحت آخرين
لكنه أصر...

1133
01:18:06,835 --> 01:18:08,598
على وجودك.

1134
01:18:08,671 --> 01:18:10,832
لقد عرض علي مبلغاً كبيراً من المال..

1135
01:18:10,906 --> 01:18:15,104
إذا كان بإمكاني اختراع شيء ما
لإشراكك في الخطة.

1136
01:18:15,177 --> 01:18:16,838
فكرت في زوجتي.

1137
01:18:17,913 --> 01:18:19,175
زوجتك؟

1138
01:18:20,849 --> 01:18:22,180
ماذا عن ذلك؟

1139
01:18:24,587 --> 01:18:28,023
لقد تزوجته لأنه...

1140
01:18:29,058 --> 01:18:30,958
الله يعلم السبب.

1141
01:18:31,026 --> 01:18:33,017
للخروج من قريتك!

1142
01:18:33,929 --> 01:18:34,987
ومن أجل المال!

1143
01:18:35,064 --> 01:18:37,157
هذا كل ما تهتم به الفاسقة.

1144
01:18:37,233 --> 01:18:38,860
أنت نفس الشيء، أيها الوغد!

1145
01:18:38,934 --> 01:18:41,630
لماذا حصلت لي
في فوضى مثل هذا؟

1146
01:18:44,106 --> 01:18:46,802
انظر ماذا يحدث
عندما تتزوج عاهرة!

1147
01:18:46,875 --> 01:18:48,536
هذا يكفي! توقف!

1148
01:18:48,611 --> 01:18:50,203
كيف كان الرجل؟

1149
01:18:50,279 --> 01:18:51,644
بالكاد رأيته.

1150
01:18:51,714 --> 01:18:53,011
كان يرتدي النظارات الشمسية.

1151
01:18:53,082 --> 01:18:55,607
وكانت السينما مظلمة.

1152
01:18:56,452 --> 01:18:59,649
اللعنة! يجب أن تكون
فهم أكثر قليلا!

1153
01:18:59,722 --> 01:19:01,747
لقد كانت تجربة سيئة مع البطاقات.

1154
01:19:01,824 --> 01:19:04,816
- تلك البطاقات اللعينة!
- أم!

1155
01:19:04,893 --> 01:19:06,087
لقد كان لدي ما يكفي!

1156
01:19:06,161 --> 01:19:08,595
خدمتك لا
تبرير الرسوم!

1157
01:19:08,664 --> 01:19:12,259
لقد كنت أنتظر أربع ساعات.
هل ستفعل ذلك أم لا؟

1158
01:19:12,334 --> 01:19:14,734
لا بد لي من الانتظار
حتى يصبحوا وحدهم!

1159
01:19:14,803 --> 01:19:18,398
هناك أربعة منهم الآن.
لقد كانوا في جميع أنحاء المدينة.

1160
01:19:18,474 --> 01:19:21,375
لديك نصف ساعة.
سأتصل بك مرة أخرى.

1161
01:19:21,443 --> 01:19:24,071
وسأتوقع النتائج
أو أموالي مرة أخرى!

1162
01:19:47,836 --> 01:19:49,360
كنت أعرف.

1163
01:19:49,438 --> 01:19:53,534
كنت أعرف أنك سوف تختفي
بمجرد حصولك على الفرصة.

1164
01:19:53,642 --> 01:19:55,633
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

1165
01:19:56,512 --> 01:19:58,139
لماذا تزوجت راؤول؟

1166
01:19:58,213 --> 01:20:01,046
انظر، زواجنا بدأ بشكل جيد.

1167
01:20:01,116 --> 01:20:02,743
راؤول ساعدني كثيرا..

1168
01:20:02,818 --> 01:20:04,410
في البداية.

1169
01:20:04,486 --> 01:20:07,114
لقد كان زوجاً مثالياً..

1170
01:20:07,189 --> 01:20:08,383
حتى--

1171
01:20:08,457 --> 01:20:09,446
ماذا؟

1172
01:20:12,961 --> 01:20:14,929
من أجل المال أيها الأحمق.

1173
01:20:14,963 --> 01:20:16,294
لقد تزوجت من أجل المال.

1174
01:20:17,166 --> 01:20:18,633
لقد أغمضت عينيك.

1175
01:20:18,701 --> 01:20:19,497
ماذا؟

1176
01:20:19,568 --> 01:20:21,468
عندما قبلتك،
لقد أغمضت عينيك.

1177
01:20:21,537 --> 01:20:23,937
لذا؟ وهذا لا يعني شيئا.

1178
01:20:23,972 --> 01:20:24,961
نعم، إنه كذلك.

1179
01:20:25,040 --> 01:20:29,033
أنت لا تهمني.
ليس لديك حبة فول.

1180
01:20:29,144 --> 01:20:30,907
أنت مجنون بي.

1181
01:20:36,185 --> 01:20:39,348
- كايبيرينها آخر.
- اصنع تلك القهوة السوداء القوية.

1182
01:20:39,421 --> 01:20:42,982
- لن تكون قادرا على التفكير.
- لا أريد أن أفكر!

1183
01:20:43,025 --> 01:20:45,016
اجتماعنا في 30 دقيقة.

1184
01:20:46,061 --> 01:20:48,859
كوني هنا معك، أشعر...

1185
01:20:48,931 --> 01:20:50,262
أنا في الجنة!

1186
01:20:50,332 --> 01:20:51,526
أليس كذلك يا عزيزي؟

1187
01:20:51,600 --> 01:20:55,661
سأكون كذلك لو كان لدي توقيع
عقد وتدليك القدم.

1188
01:20:55,738 --> 01:20:56,796
وأنت؟

1189
01:20:56,872 --> 01:21:00,433
لا يمكنك دفن رأسك
مثل النعامة.

1190
01:21:00,509 --> 01:21:03,876
أنت تعرف ذلك جيدًا
أنا أحب الرجال. وأنت كذلك.

1191
01:21:05,447 --> 01:21:07,039
لقد مارست الحب معي...

1192
01:21:07,116 --> 01:21:08,378
17 مرة عبر الهاتف.

1193
01:21:08,450 --> 01:21:11,078
ولكن هل تعلم
ما هي المعجزة؟

1194
01:21:14,056 --> 01:21:18,186
المعجزة هي أنني لم أفعل ذلك
تم ضربها بواسطة البرق!

1195
01:21:19,695 --> 01:21:20,992
شاهد هذا.

1196
01:21:21,063 --> 01:21:24,863
سيدتي، اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
اسمي ريكاردو مونتسيرات.

1197
01:21:24,933 --> 01:21:27,629
أنا جراح تجميل،
وأنا أحب الرجال.

1198
01:21:27,703 --> 01:21:30,900
- وأنا كذلك.
- ترى؟ أحب هذه الليلة!

1199
01:21:30,973 --> 01:21:35,069
أعتقد أن ريكاردو يعرف من هو
وراء كل هذا. هل أنا على حق؟

1200
01:21:35,144 --> 01:21:36,577
ريكاردو الذي...

1201
01:21:36,645 --> 01:21:38,169
الوصول إلى بندقيتك؟

1202
01:21:38,247 --> 01:21:40,807
من يستطيع معرفة ذلك
بخصوص المكالمات ؟

1203
01:21:40,883 --> 01:21:43,943
من سيحصل على كل أموالك
إذا كنت السعوط ذلك؟

1204
01:21:56,465 --> 01:21:59,923
الحقيقة القاسية ليست دائما
من السهل على المعدة.

1205
01:22:00,502 --> 01:22:03,198
- اذهب معه.
- لماذا؟

1206
01:22:03,272 --> 01:22:04,398
اذهب معه.

1207
01:22:05,407 --> 01:22:06,396
اللعنة!

1208
01:22:14,583 --> 01:22:15,550
أنا أقسم.

1209
01:22:15,617 --> 01:22:16,675
لماذا؟

1210
01:22:16,752 --> 01:22:20,848
أعلم أنه عندما ينظر الرجل
في وجهي ومعدتي تغرق--

1211
01:22:20,923 --> 01:22:22,083
ماذا عن ذلك؟

1212
01:22:22,157 --> 01:22:23,749
لا بد لي من الخروج بسرعة.

1213
01:22:24,526 --> 01:22:25,959
كما تريد يا حب.

1214
01:22:29,631 --> 01:22:31,121
لا أفهم.

1215
01:22:32,267 --> 01:22:34,098
ريكاردو! ريكاردو!

1216
01:22:35,204 --> 01:22:36,330
ابدأ بالمشي!

1217
01:22:43,345 --> 01:22:47,042
فهو ليس متورطا في هذا.
أنا الشخص الذي تبحث عنه.

1218
01:22:47,115 --> 01:22:48,776
يقود!

1219
01:22:50,986 --> 01:22:52,783
أليس انتحاراً زائفاً...

1220
01:22:52,855 --> 01:22:55,415
تبدو أفضل من
جريمة العاطفة؟

1221
01:22:55,491 --> 01:22:58,483
سأكتب المذكرة،
ويوفر عليك القتل.

1222
01:22:58,560 --> 01:23:00,619
أدخل، أو سأقتلك هنا!

1223
01:23:02,965 --> 01:23:04,728
ماذا تفعل؟

1224
01:23:04,800 --> 01:23:06,995
- أنا آسف.
- وهذا مقرف!

1225
01:23:07,069 --> 01:23:10,334
- هل لديك قطعة قماش؟
- لا تهتم. اجلس!

1226
01:23:12,975 --> 01:23:14,465
العودة إلى الشقة!

1227
01:23:15,644 --> 01:23:17,578
- خفض النافذة!
- مثل الجحيم!

1228
01:23:17,646 --> 01:23:18,635
ابدأ السيارة!

1229
01:23:19,348 --> 01:23:21,441
لا تكن غبيا.
لقد تحطمت الخطة.

1230
01:23:21,483 --> 01:23:22,745
نحن نعرف كل شيء.

1231
01:23:22,818 --> 01:23:24,581
كان عليك أن تقتل...

1232
01:23:24,653 --> 01:23:25,915
نحن الأربعة.

1233
01:23:25,954 --> 01:23:28,923
- لا تعطيني أفكارا.
- ولا تزعلني.

1234
01:23:28,957 --> 01:23:32,051
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
الاستمرار في الخطة.

1235
01:23:32,127 --> 01:23:33,424
دعونا نتحدث عن ذلك...

1236
01:23:33,495 --> 01:23:34,792
بشكل معقول.

1237
01:23:34,863 --> 01:23:36,057
ادخل.

1238
01:23:37,199 --> 01:23:38,223
مهلا، أنت!

1239
01:23:38,300 --> 01:23:39,096
أدخل!

1240
01:23:39,167 --> 01:23:41,260
- كنت ذاهبة--
- ادخل!

1241
01:23:41,336 --> 01:23:43,327
اهتم بالباب. انها مكسورة.

1242
01:23:45,307 --> 01:23:47,172
- اللعنة!
- حقًا!

1243
01:23:47,242 --> 01:23:48,675
ما هو الخطأ؟

1244
01:23:48,744 --> 01:23:51,975
- الرائحة كريهة هنا.
- أخبر خنزير الخاص بك من صديق!

1245
01:23:52,047 --> 01:23:53,844
إذا كان لديك قطعة قماش، كنت...

1246
01:23:53,916 --> 01:23:54,644
هناك!

1247
01:23:55,984 --> 01:23:59,078
التنجيد كان جديدا!
استمر في الحديث.

1248
01:23:59,154 --> 01:24:01,019
تذكر، لقد حصلت على بندقيتين.

1249
01:24:02,491 --> 01:24:04,823
لا، كنت أتساءل فقط...

1250
01:24:04,893 --> 01:24:06,758
كم تريد
الحصول على أموال...

1251
01:24:06,828 --> 01:24:08,295
للحصول على وظيفة.

1252
01:24:08,363 --> 01:24:11,491
- لا تهتم.
- هل هو لكل وظيفة أم لكل هيئة؟

1253
01:24:11,567 --> 01:24:15,594
- سيدتي، هذا شخصي جداً.
- 5 ملايين.

1254
01:24:16,505 --> 01:24:17,836
تعال قبالة ذلك!

1255
01:24:18,507 --> 01:24:19,940
مليون.

1256
01:24:20,008 --> 01:24:24,104
بالتأكيد ليس أقل مما يدفعونه
الممثلة الرائدة للدورة؟

1257
01:24:24,179 --> 01:24:26,010
أنا لست ممثلة رائدة.

1258
01:24:26,715 --> 01:24:28,683
لكنه جراح تجميل.

1259
01:24:29,685 --> 01:24:30,811
-إنه راغب جدًا..

1260
01:24:30,886 --> 01:24:32,012
لأكتب...

1261
01:24:32,087 --> 01:24:34,317
شيك ل
المبلغ الأصلي...

1262
01:24:34,389 --> 01:24:35,822
زائد...

1263
01:24:35,891 --> 01:24:36,789
15% .

1264
01:24:39,628 --> 01:24:41,994
حسنًا؟ ماذا تقول؟

1265
01:24:42,064 --> 01:24:43,622
لا، بالتأكيد لا.

1266
01:24:44,366 --> 01:24:45,958
أعطيت كلمتي.

1267
01:24:46,034 --> 01:24:47,467
لا، أنا محترف.

1268
01:24:47,536 --> 01:24:50,334
ولكن لماذا قتل أربعة أشخاص
بسعر اثنين...

1269
01:24:50,405 --> 01:24:53,306
إذا كنت تستطيع الحصول على 15٪ أكثر
دون إطلاق رصاصة واحدة؟

1270
01:24:53,375 --> 01:24:54,637
إنها صفقة رائعة.

1271
01:24:54,710 --> 01:24:55,938
سأقفز عليه.

1272
01:24:56,044 --> 01:24:57,477
أنا أجعلها لك؟

1273
01:24:57,546 --> 01:24:59,946
اصنعها ل
بلفيدير المحدودة.

1274
01:25:01,316 --> 01:25:04,217
- إنها لتجنب الضرائب.
- أنت على حق.

1275
01:25:05,087 --> 01:25:06,384
الآن...

1276
01:25:06,455 --> 01:25:08,047
أعد لي بندقيتي.

1277
01:25:08,957 --> 01:25:10,720
حسنًا!

1278
01:25:10,792 --> 01:25:13,727
الآن نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
الذي استأجرك.

1279
01:25:15,797 --> 01:25:17,059
انا فاسد...

1280
01:25:17,132 --> 01:25:19,794
مصفي محترف,
لكن...

1281
01:25:20,502 --> 01:25:21,764
أنا لست صائحًا.

1282
01:25:24,072 --> 01:25:26,267
هناك الجواب.

1283
01:25:29,911 --> 01:25:31,276
نعم؟

1284
01:25:31,346 --> 01:25:32,677
<i>إنه أنا مرة أخرى.</i>

1285
01:25:32,748 --> 01:25:33,908
<i>اجعل ليلتي.</i>

1286
01:25:33,982 --> 01:25:35,472
<i>أعطني بعض الأخبار الجيدة.</i>

1287
01:25:36,618 --> 01:25:38,313
أخبره أن المهمة قد انتهت.

1288
01:25:40,355 --> 01:25:42,050
تم إنجاز المهمة.

1289
01:25:42,124 --> 01:25:43,182
<i>تقصد ذلك--</i>

1290
01:25:43,258 --> 01:25:45,021
<i>هل أنت متأكد؟</i>

1291
01:25:45,093 --> 01:25:46,924
<i>أنت لا تمزح؟</i>

1292
01:25:48,964 --> 01:25:50,932
<ط>انتظر. لا تغلق الخط.</i>

1293
01:25:51,033 --> 01:25:51,965
<i>من هو؟</i>

1294
01:25:52,034 --> 01:25:53,592
<i>مرحبا؟</i>

1295
01:25:54,436 --> 01:25:55,368
<i>لا أستطيع سماع أي شيء.</i>

1296
01:25:55,470 --> 01:25:57,097
<i>ماذا تقصد؟</i>

1297
01:25:57,172 --> 01:26:00,141
<i>ماذا كان</i>
<i>هل كان ذلك مهمًا جدًا؟</i>

1298
01:26:00,208 --> 01:26:02,438
<i>- مرحبًا؟</i>
- لا يصدق!

1299
01:26:02,511 --> 01:26:03,808
لا يصدق!

1300
01:26:03,879 --> 01:26:05,278
حياتي كلها مزحة!

1301
01:26:11,219 --> 01:26:13,084
- يا سيارتي!
- لديه البندقية!

1302
01:26:13,188 --> 01:26:16,783
- وفتاتي! أعطني المفاتيح الخاصة بك!
- لا، لديك موعد!

1303
01:26:16,858 --> 01:26:19,656
- أعطيه المفاتيح.
- سيفعل ذلك من أجلي، أنجيلا.

1304
01:26:19,728 --> 01:26:22,356
فيكتور، ليس كذلك
أعمالنا بعد الآن.

1305
01:26:22,431 --> 01:26:25,332
ما هو هدفك الوحيد في الحياة؟
ما يهم؟

1306
01:26:25,400 --> 01:26:27,129
لماذا أتيت إلى مدريد؟

1307
01:26:27,202 --> 01:26:28,100
هل أنت قادم؟

1308
01:26:28,170 --> 01:26:29,762
انظري يا أنجيلا.

1309
01:26:29,838 --> 01:26:32,500
إنه مجرد فيلم.
يجب على  أن أذهب.

1310
01:26:34,876 --> 01:26:36,070
لن أذهب إلى هناك...

1311
01:26:36,178 --> 01:26:37,509
لخوض معاركك.

1312
01:26:37,579 --> 01:26:38,705
لقد انتهيت!

1313
01:26:39,781 --> 01:26:43,444
لن أذهب وأنظر
غبي في Villamagna!

1314
01:26:43,518 --> 01:26:44,576
تاكسي!

1315
01:26:50,525 --> 01:26:52,152
فيلاماجنا.

1316
01:27:12,748 --> 01:27:14,272
أماندا، أين هو؟

1317
01:27:15,217 --> 01:27:18,550
- إنه في الفندق.
- تلك سيارتي. انا خارج.

1318
01:27:18,620 --> 01:27:21,646
لقد كان من دواعي سروري
التحدث معك في العمل.

1319
01:27:21,723 --> 01:27:22,747
حظ سعيد!

1320
01:27:23,725 --> 01:27:24,885
أوقف هذا!

1321
01:27:24,926 --> 01:27:26,257
- ما هو الخطأ؟
- انتهى!

1322
01:27:26,328 --> 01:27:28,455
لقد جرتني
في كل شيء كما كنت...

1323
01:27:29,231 --> 01:27:30,198
كلب!

1324
01:27:30,265 --> 01:27:31,562
أنا لا أحبك!

1325
01:27:32,634 --> 01:27:35,432
علاوة على ذلك، قدمي تؤلمني!

1326
01:27:36,438 --> 01:27:38,497
- أماندا، أعود!
- فيكتور!

1327
01:27:38,573 --> 01:27:41,565
مرحبا عزيزي!
لا تحتاج إلى تشغيل.

1328
01:27:42,477 --> 01:27:44,172
لماذا أنت هنا؟

1329
01:27:44,246 --> 01:27:46,771
حسنا، لقد رتبنا
للقاء هنا.

1330
01:27:46,848 --> 01:27:47,837
اللعنة!

1331
01:27:48,416 --> 01:27:50,008
فيلاماجنا!

1332
01:27:50,085 --> 01:27:52,144
ديبرا لن أراك.

1333
01:27:52,254 --> 01:27:53,380
توسلت إليها...

1334
01:27:53,455 --> 01:27:56,185
لكنها صعدت إلى غرفتها
للتغيير.

1335
01:27:56,258 --> 01:27:59,125
تقول وظيفتها
هو صنع فيلم جديد..

1336
01:27:59,194 --> 01:28:00,855
لا إطلاق نجوم جديدة.

1337
01:28:00,929 --> 01:28:02,089
هل رأيت ريكاردو؟

1338
01:28:02,164 --> 01:28:03,722
لقد كانت حفلة رائعة.

1339
01:28:03,799 --> 01:28:07,360
- من المؤسف أن زوجك فاته.
- نعم، إنه يتصرف بغرابة شديدة.

1340
01:28:07,435 --> 01:28:09,300
مرحبًا لوسيا، ديفيد.
الأصهار.

1341
01:28:09,371 --> 01:28:11,601
عزيزتي لماذا تأخرت كثيرا؟

1342
01:28:11,673 --> 01:28:12,731
ولا يرتدي!

1343
01:28:12,808 --> 01:28:14,400
يمكنهم إخبارك بالسبب.

1344
01:28:14,476 --> 01:28:16,808
أين كنت؟

1345
01:28:16,878 --> 01:28:17,867
حسنا--

1346
01:28:17,946 --> 01:28:18,913
تبدو متعبا.

1347
01:28:18,980 --> 01:28:19,947
لا تتحرك!

1348
01:28:21,616 --> 01:28:23,743
ما سبب كل هذا يا ريتشي؟

1349
01:28:23,819 --> 01:28:24,751
لو سمحت!

1350
01:28:24,820 --> 01:28:27,846
توقف عن التظاهر!
أنتما الاثنان أردتما قتلي!

1351
01:28:28,623 --> 01:28:30,853
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أصيب بالجنون!

1352
01:28:33,228 --> 01:28:35,492
توقف عن التهريج هكذا!

1353
01:28:35,564 --> 01:28:36,963
أنت تنام مع ديفيد!

1354
01:28:37,032 --> 01:28:39,057
ابنتي نائمة
معه؟

1355
01:28:39,134 --> 01:28:40,226
متى...

1356
01:28:40,302 --> 01:28:42,293
اكتشف ضعفي عند الرجال؟

1357
01:28:42,370 --> 01:28:45,271
هل يعني "الضعف".
ما أعتقد أنه يفعل؟

1358
01:28:45,340 --> 01:28:47,240
نعم، مثل أخيك الأصغر.

1359
01:28:47,309 --> 01:28:49,334
- يا رب الخير.
- دقيقة واحدة فقط.

1360
01:28:49,411 --> 01:28:51,072
ريكاردو، أسقط البندقية.

1361
01:28:51,146 --> 01:28:51,840
اسكت!

1362
01:28:52,714 --> 01:28:55,683
لا أستطيع أن أتحملك دقيقة أخرى.
سأغادر.

1363
01:28:55,750 --> 01:28:58,014
- لا!
- لا تفعلي ذلك، لوسي!

1364
01:28:58,987 --> 01:28:59,976
قف!

1365
01:29:00,655 --> 01:29:01,417
أو سأطلق النار على نفسي!

1366
01:29:01,489 --> 01:29:03,354
افعلها! إنه المخرج الوحيد<i>..</i>

1367
01:29:03,425 --> 01:29:05,757
بعد هذا السيرك
لقد نظمت!

1368
01:29:05,827 --> 01:29:06,987
عزيزي!

1369
01:29:07,062 --> 01:29:08,324
أم!

1370
01:29:09,264 --> 01:29:10,925
لماذا يفعل هذا بنا؟

1371
01:29:20,508 --> 01:29:22,499
اصمت وإلا سأطلق النار على نفسي!

1372
01:29:23,211 --> 01:29:25,338
اصمت وإلا سأطلق عليك النار!

1373
01:29:26,348 --> 01:29:28,339
اهدأ. لن أؤذيك.

1374
01:29:30,018 --> 01:29:32,179
أنا أعرفك.
أنا حقا معجب بك.

1375
01:29:32,254 --> 01:29:34,518
لقد شاهدت كل أفلامك تقريبًا.

1376
01:29:34,589 --> 01:29:36,216
هل تشعر بالهدوء؟

1377
01:29:36,291 --> 01:29:37,553
هل أنت متأكد؟

1378
01:29:40,862 --> 01:29:41,988
لقد توقفوا.

1379
01:29:42,063 --> 01:29:43,189
دعونا نصعد!

1380
01:29:43,265 --> 01:29:46,530
انتظر! لا يبدو الأمر كذلك،
لكنه ليس خطيرا.

1381
01:29:46,601 --> 01:29:48,466
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول!

1382
01:29:48,536 --> 01:29:51,027
تعال معي.
تذهب إلى الطابق السابع.

1383
01:29:51,106 --> 01:29:52,368
أعطني ثلاث دقائق.

1384
01:29:52,440 --> 01:29:53,532
أعدك...

1385
01:29:53,608 --> 01:29:54,802
سيكون كل شيء على ما يرام.

1386
01:29:54,876 --> 01:29:56,138
أعطيك كلمتي.

1387
01:29:56,211 --> 01:29:58,202
ما الضمان الذي يمكنك أن تعطيني؟

1388
01:30:01,549 --> 01:30:03,540
أنا حبيبته.

1389
01:30:04,219 --> 01:30:06,414
عاشق الدكتور مونتسيرات!

1390
01:30:06,488 --> 01:30:08,251
هل يحتوي المصعد على هاتف؟

1391
01:30:08,323 --> 01:30:09,790
شيلا!

1392
01:30:09,891 --> 01:30:12,325
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يفعل فيكتور؟

1393
01:30:12,394 --> 01:30:14,328
آخر من قطع حزبه.

1394
01:30:14,396 --> 01:30:17,092
مهما كان الأمر،
أعتقد أنه رائع.

1395
01:30:17,165 --> 01:30:18,928
يا! يتنفس!

1396
01:30:19,000 --> 01:30:20,331
يتنفس!

1397
01:30:21,736 --> 01:30:22,703
<i>نعم؟</i>

1398
01:30:22,771 --> 01:30:23,999
مرحبا يا صديقي.

1399
01:30:24,072 --> 01:30:25,164
أنا لا أنزل.

1400
01:30:25,240 --> 01:30:27,765
من فضلك، أسقط البندقية
وينزل.

1401
01:30:27,842 --> 01:30:31,369
لقد أهانتُ نفسي أمام
كل خيرة جراحي التجميل.

1402
01:30:31,446 --> 01:30:33,437
لن أنزل حياً.

1403
01:30:36,251 --> 01:30:37,912
<i>بيل--</i>

1404
01:30:37,986 --> 01:30:41,717
لقد تلقينا مكالمات أكثر صعوبة
من هذا.

1405
01:30:41,790 --> 01:30:43,087
لقد نجونا منهم.

1406
01:30:43,158 --> 01:30:44,682
أنا ريكاردو.

1407
01:30:44,759 --> 01:30:46,317
وكانت تلك الدعوات كاذبة.

1408
01:30:46,428 --> 01:30:48,760
لكن هذا حقيقي.
لا يوجد متر.

1409
01:30:49,831 --> 01:30:51,458
لا يزال من الممكن إصلاح الأمور.

1410
01:30:55,503 --> 01:30:57,130
لقد دمرت حياتي.

1411
01:30:58,139 --> 01:31:00,607
مرحلة واحدة فقط.
الأفضل هو البداية.

1412
01:31:00,675 --> 01:31:02,939
لكنني وحيد تماما.

1413
01:31:03,011 --> 01:31:06,242
كل من كان عندي
لقد خذلني.

1414
01:31:06,314 --> 01:31:08,043
<i>لم أخذلك.</i>

1415
01:31:08,116 --> 01:31:11,051
<i>- مازلت هنا.</i>
- ما في ذلك بالنسبة لك؟

1416
01:31:11,119 --> 01:31:12,347
<i>صديق.</i>

1417
01:31:16,291 --> 01:31:18,452
بالتأكيد! أنت لست صديقي.

1418
01:31:19,361 --> 01:31:20,885
أنا لا؟

1419
01:31:20,962 --> 01:31:22,953
فلماذا أنا هنا؟

1420
01:31:22,998 --> 01:31:26,297
هل سأتصرف بالأحمق
أمام مائة شخص..

1421
01:31:26,368 --> 01:31:27,801
إذا لم أهتم؟

1422
01:31:27,869 --> 01:31:29,962
أنا متأكد من أنك سوف تكون
ممثل عظيم.

1423
01:31:30,872 --> 01:31:32,863
أنت بالفعل على الهاتف.

1424
01:31:34,476 --> 01:31:36,740
أي شخص سوف يعتقد أنك تحبني.

1425
01:31:36,811 --> 01:31:38,802
هذا ليس ما يهم.

1426
01:31:40,348 --> 01:31:42,179
عليك أن تحب نفسك.

1427
01:31:52,827 --> 01:31:53,885
انه ينزل!

1428
01:31:54,996 --> 01:31:56,258
تراجع من فضلك!

1429
01:31:56,331 --> 01:31:57,696
انه لا يزال مسلحا.

1430
01:32:02,370 --> 01:32:03,530
انها لن تأتي.

1431
01:32:04,672 --> 01:32:07,368
- ما بها؟
- إنها لا تتنفس.

1432
01:32:15,450 --> 01:32:18,613
<i>وجدت نفسي في نفس الموقف</i>
<i>لقد شهدت عندما كنت طفلا...</i>

1433
01:32:18,686 --> 01:32:21,814
<i>عندما كان والدي بطلاً</i>
<i>في فيلمه.</i>

1434
01:32:21,890 --> 01:32:24,882
<i>باستثناء هذه المرة،</i>
<i>كان هناك جمهور</i>

1435
01:32:45,246 --> 01:32:46,713
لقد فعلتها!

1436
01:32:47,715 --> 01:32:49,205
أنت تشكل زوجين جميلين.

1437
01:32:52,053 --> 01:32:53,315
دعنا نذهب!

1438
01:32:56,458 --> 01:32:57,652
لقد فعلنا ذلك!

1439
01:32:59,227 --> 01:33:01,058
من الأفضل أن توجهه جيدًا!

1440
01:33:03,631 --> 01:33:06,657
<i>يبدو أنني أعطيت أوزوالدو</i>
<i>ما كان يبحث عنه...</i>

1441
01:33:06,734 --> 01:33:09,498
<i>أثناء إنقاذ حياة ديبرا رينولدز</i>
<i>في نفس الوقت...</i>

1442
01:33:09,571 --> 01:33:12,438
<i>وكل ذلك ببضع نفثات من الهواء.</i>

1443
01:33:12,507 --> 01:33:16,568
<i>على الرغم من أنني لم أملك بعد</i>
<i>ما أحتاجه لأكون ناجحًا في الحياة.</i>

1444
01:33:20,782 --> 01:33:22,773
لدي مفاجأة لك.

1445
01:33:23,685 --> 01:33:27,018
- لن ينجح أبداً!
- تعال معي إلى لوس أنجلوس.

1446
01:33:27,088 --> 01:33:29,454
لم أخبرك أبداً،
ولكن لدي طفل.

1447
01:33:29,524 --> 01:33:31,185
لا، اثنان. التوائم.

1448
01:33:31,259 --> 01:33:32,283
أنت تكذب.

1449
01:33:32,360 --> 01:33:34,851
وأعيش مع عمري
أم عمياء.

1450
01:33:34,929 --> 01:33:36,055
لماذا الكذب كثيرا؟

1451
01:33:36,131 --> 01:33:38,929
ماذا أفعل في أمريكا؟
لا أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية!

1452
01:33:39,634 --> 01:33:41,932
على الأقل يمكنك أن تقول،
"أنا أحبك."

1453
01:33:42,003 --> 01:33:43,163
<i>أنا أحبك.</i>

1454
01:34:00,188 --> 01:34:04,056
<i>بعد توضيح الأمر برمته،</i>
<i>أطلقت الشرطة سراح ريكاردو.</i>

1455
01:34:04,125 --> 01:34:07,288
<i>اقترحنا أنا وأماندا</i>
<i>أنه يجب أن يأتي معنا إلى لوس أنجلوس.</i>

1456
01:34:07,362 --> 01:34:10,229
<i>حسنًا،</i> إنها <i>الجراحة التجميلية</i>
<i>عاصمة العالم</i>

1457
01:34:10,298 --> 01:34:14,632
<i>على أية حال، حتى في إسبانيا</i>
<i>نحن نحب نهايات هوليود.</i>


